📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 天梯斩断
tiān tī zhǎn duàn
“天梯斩断 神灵消失”
📌 同一天出生的人多了
tóng yī tiān chū shēng de rén duō le
“同一天出生的人多了”
📌 万物入口皆为腐食
wàn wù rù kǒu jiē wèi fǔ shí
“万物入口皆为腐食”
📌 违背上命 残害百姓
wéi bèi shàng mìng cán hài bǎi xìng
“违背上命 残害百姓”
📌 为师真的一天都待不下去了
wèi shī zhēn de yī tiān dōu dài bù xià qù le
“为师真的一天都待不下去了”
📌 粮价居高不下
liáng jià jū gāo bù xià
“渭县的粮价居高不下”
📌 我的事你也知道一些
wǒ de shì nǐ yě zhī dào yī xiē
“我的事你也知道一些”
📌 我考虑好了 你很合适
wǒ kǎo lǜ hǎo le nǐ hěn hé shì
“我考虑好了 你很合适”
📌 还算是好的
hái suàn shì hǎo de
“我们渭县还算是好的”
📌 瞧着挺贵重的
qiáo zhe tǐng guì zhòng de
“我瞧着挺贵重的”
📌 寡宿孤辰的克夫命格
guǎ sù gū chén de kè fū mìng gé
“我是寡宿孤辰的克夫命格”
📌 练气中阶
liàn qì zhōng jiē
“我是练气中阶”
📌 唯一的血亲
wéi yī de xuè qīn
“我在这世上唯一的血亲”
📌 我宅子廊下养着一盆花
wǒ zhái zi láng xià yǎng zhe yī pén huā
“我宅子廊下养着一盆花”
📌 我祝你往后余生
wǒ zhù nǐ wǎng hòu yú shēng
“我祝你往后余生”
📌 自出生就被批了命格
zì chū shēng jiù bèi pī le mìng gé
“我自出生就被批了命格”
📌 派粮
pài liáng
“向雍地派粮”
📌 辛湄啊 辛湄
xīn méi a xīn méi
“辛湄啊 辛湄”
📌 是这个湄
shì zhè ge méi
“辛湄 是这个湄”
📌 便是其中一位
biàn shì qí zhōng yī wèi
“辛仙子便是其中一位”
📌 姓陆 名槐 木鬼槐
xìng lù míng huái mù guǐ huái
“姓陆 名槐 木鬼槐”
📌 上不了天
shàng bù liǎo tiān
“修行者们上不了天”
📌 需以平日粮价的五成
xū yǐ píng rì liáng jià de wǔ chéng
“需以平日粮价的五成”
📌 寻来建木灵种
xún lái jiàn mù líng zhǒng
“寻来建木灵种欲再造天梯”
📌 严禁粮商抬价
yán jìn liáng shāng tái jià
“严禁粮商抬价”
📌 夜里睡着就过去了
yè lǐ shuì zháo jiù guò qù le
“夜里睡着就过去了”
📌 长寿之人
cháng shòu zhī rén
“也算是长寿之人了”
📌 一点也不像上了年纪
yì diǎn yě bù xiàng shàng le nián jì
“一点也不像上了年纪”
📌 一举消灭
yī jǔ xiāo miè
“一举消灭战鬼全族”
📌 一来这是个贪官
yī lái zhè shì gè tān guān
“一来这是个贪官”