📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一老了就不中用了
yī lǎo le jiù bù zhōng yòng le
“一老了就不中用了”
📌 联手反抗
lián shǒu fǎn kàng
“引得人族与有狐族联手反抗”
📌 战场上厮杀出来的军功
zhàn chǎng shàng sī shā chū lái de jūn gōng
“战场上厮杀出来的军功”
📌 未必只有这一条路径
wèi bì zhǐ yǒu zhè yī tiáo lù jìng
“战鬼人若想转生为人”
📌 结下血契
jié xià xuè qì
“战鬼人须得与至亲家人结下血契”
📌 战鬼族人为求解脱
zhàn guǐ zú rén wéi qiú jiě tuō
“战鬼族人为求解脱”
📌 多待些时日
duō dài xiē shí rì
“这次回来能多待些时日”
📌 点水成冰
diǎn shuǐ chéng bīng
“这就是点水成冰”
📌 上次来的那个仙子
shàng cì lái de nà ge xiān zi
“这是上次来的那个仙子”
📌 论身份尊贵
lùn shēn fèn zūn guì
“这世上论身份尊贵”
📌 最牵绊人的
zuì qiān bàn rén de
“这世上最牵绊人的”
📌 十二仙门与朝廷
shí èr xiān mén yǔ cháo tíng
“这是十二仙门与朝廷”
📌 这事说来话长
zhè shì shuō lái huà cháng
“这事说来话长”
📌 这桩好事是你们二位的
zhè zhuāng hǎo shì shì nǐ men èr wèi de
“这桩好事是你们二位的”
📌 挣得一线生机
zhēng dé yī xiàn shēng jī
“挣得一线生机”
📌 只比当年走的时候
zhǐ bǐ dāng nián zǒu de shí hòu
“只比当年走的时候”
📌 只能向月老磕头了
zhǐ néng xiàng yuè lǎo kē tóu le
“只能向月老磕头了”
📌 修行打坐
xiū xíng dǎ zuò
“主要就是修行打坐”
📌 自然不可以随便回来
zì rán bù kě yǐ suí biàn huí lái
“自然不可以随便回来”
📌 最放心不下的就是你
zuì fàng xīn bù xià de jiù shì nǐ
“最放心不下的就是你”
📌 英明决断
yīng míng jué duàn
“好在梁大人英明决断”
📌 何等风光
hé děng fēng guāng
“金丘王家以前何等风光”
📌 哄抬粮价
hōng tái liáng jià
“禁止粮商哄抬粮价”
📌 威震一方
wēi zhèn yī fāng
“那便能威震一方了”
📌 资质平平
zī zhì píng píng
“你这小修者资质平平”
📌 昼夜不休
zhòu yè bù xiū
“亲自上阵 昼夜不休”
📌 大局纵横
dà jú zòng héng
“却不知道什么是大局纵横”
📌 不通事理
bù tōng shì lǐ
“是那陆槐太不通事理了”
📌 囤积居奇
tún jī jū qí
“索性囤积居奇”
📌 闷头执行
mēn tóu zhí xíng
“咱们只管闷头执行”