📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 饱读诗书
bǎo dú shī shū
“诸位都是饱读诗书的学子”
📌 半点光亮
bàn diǎn guāng liàng
“便不会发出半点光亮”
📌 插手凡尘之事
chā shǒu fán chén zhī shì
“插手凡尘之事”
📌 法宝
fǎ bǎo
“传说这鬼先生有一法宝”
📌 捉住
zhuō zhù
“此番定要捉住那妖女”
📌 寻人
xún rén
“但是寻人并非他所长”
📌 反噬其身
fǎn shì qí shēn
“反噬其身吗”
📌 更...的还在后头
gèng …… de hái zài hòu tou
“更惋惜的还在后头”
📌 好生英俊
hǎo shēng yīng jùn
“公子好生英俊”
📌 练气修者
liàn qì xiū zhě
“鬼先生是练气修者”
📌 合...口味
hé …… kǒu wèi
“还合诸位的口味吗”
📌 救...吧
jiù …… ba
“好心救救我女儿吧”
📌 天昏地暗
tiān hūn dì àn
“话说昨夜梁府一战”
📌 日月无光
rì yuè wú guāng
“话说昨夜梁府一战”
📌 所在之处
suǒ zài zhī chù
“就是蔽日幡所在之处”
📌 神灵死没了
shén líng sǐ méi le
“就是因为神灵死没了”
📌 神仙就不会死吗
shén xiān jiù bú huì sǐ ma
“可神仙就不会死吗”
📌 眼愚心盲
yǎn yú xīn máng
“可惜世人眼愚心盲”
📌 祭了出来
jì le chū lái
“连紫气真雷都祭了出来”
📌 屡破戒律
lǚ pò jiè lǜ
“屡破戒律”
📌 闯出威望
chuǎng chū wēi wàng
“能在仙门中闯出威望”
📌 戏耍
xì shuǎ
“你竟敢戏耍老夫”
📌 掌控时间之力
zhǎng kòng shí jiān zhī lì
“你竟然能掌控时间之力”
📌 境界跌破
jìng jiè diē pò
“你就不怕境界跌破”
📌 这叫什么话
zhè jiào shén me huà
“你问的这叫什么话呀”
📌 孽徒
niè tú
“你这个孽徒你干什么”
📌 七七四十九个
qī qī sì shí jiǔ gè
“七七四十九个人的精血”
📌 道心戒律
dào xīn jiè lǜ
“却因为这道心戒律”
📌 贪官陷害
tān guān xiàn hài
“却遭到贪官陷害”
📌 得窥...之境
dé kuī …… zhī jìng
“十八岁得窥金丹之境”