📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 药到病除
yào dào bìng chú
“十全大补丸”
📌 风流韵事
fēng liú yùn shì
“是所有风流韵事”
📌 至暗至阴
zhì àn zhì yīn
“是至暗至阴之物”
📌 问...名字
wèn …… míng zì
“问女孩子的名字”
📌 卖药骗钱
mài yào piàn qián
“我就是个卖药骗钱的”
📌 给你一个痛快
gěi nǐ yí gè tòng kuài
“我可以给你一个痛快”
📌 诊费
zhěn fèi
“我们知道你的诊费很贵”
📌 中了蛇毒
zhōng le shé dú
“我女儿中了蛇毒”
📌 价钱
jià qián
“我这价钱可不能低”
📌 心眼子实
xīn yǎn zi shí
“我这人心眼子实”
📌 不胜酒力
bù shèng jiǔ lì
“我这位兄台不胜酒力”
📌 献祭...精血
xiàn jì …… jīng xuè
“献祭我多少的精血”
📌 修为最强
xiū wèi zuì qiáng
“修为最强的时候”
📌 消耗...灵力
xiāo hào …… líng lì
“要消耗我多少的灵力”
📌 一战之力
yī zhàn zhī lì
“也有一战之力”
📌 天象异变
tiān xiàng yì biàn
“引得那是天象异变哪”
📌 急着下结论
jí zhe xià jié lùn
“遇事不要急着下结论”
📌 早死晚死都是一样的
zǎo sǐ wǎn sǐ dōu shì yī yàng de
“早死晚死都是一样的”
📌 折在...手上
zhé zài …… shǒu shàng
“折在你这个小辈的手上”
📌 惹人生气
rě rén shēng qì
“真会惹人生气呀”
📌 全盛之时
quán shèng zhī shí
“正是我术法全盛之时”
📌 百里之广
bǎi lǐ zhī guǎng
“只是京城有百里之广”
📌 笔力雄奇飘逸
bǐ lì xióng qí piāo yì
“笔力雄奇飘逸”
📌 珍馐佳肴
zhēn xiū jiā yáo
“别人眼里的珍馐佳肴”
📌 冰了两个时辰
bīng le liǎng gè shí chén
“冰了两个时辰哪”
📌 不怕先生笑话
bù pà xiān shēng xiào huà
“不怕先生笑话”
📌 龌龊想法
wò chuò xiǎng fǎ
“产生了什么龌龊想法”
📌 不斩无名之辈
bù zhǎn wú míng zhī bèi
“承影剑不斩无名之辈”
📌 大雪绵延
dà xuě mián yán
“大雪绵延”
📌 对我们很好的
duì wǒ men hěn hǎo de
“爹爹对我们很好的”