📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 离不开...二字
lí bù kāi …… èr zì
“都离不开平衡二字”
📌 色彩万千
sè cǎi wàn qiān
“都说世上色彩万千”
📌 岁月匆匆催人老
suì yuè cōng cōng cuī rén lǎo
“都说岁月匆匆催人老”
📌 什么样的颜色
shén me yàng de yán sè
“都有什么样的颜色”
📌 金盏摇
jīn zhǎn yáo
“风催稻熟金盏摇”
📌 夫复何求
fū fù hé qiú
“夫复何求啊”
📌 怎样的好风景
zěn yàng de hǎo fēng jǐng
“该看到怎样的好风景”
📌 刚从树上摘下来的
gāng cóng shù shàng zhāi xià lái de
“刚从树上摘下来的”
📌 去个信
qù gè xìn
“给几位宗门长老去个信”
📌 米汤娇
mǐ tāng jiāo
“谷色浅浅米汤娇”
📌 道心乱了
dào xīn luàn le
“还是你的道心乱了”
📌 红粉佳人
hóng fěn jiā rén
“红粉佳人与修罗恶鬼”
📌 能力非凡
néng lì fēi fán
“几位仙师的能力非凡”
📌 时光洪流
shí guāng hóng liú
“可被这时光洪流带走的”
📌 才华绝代
cái huá jué dài
“可先生才华绝代”
📌 一诺千金
yí nuò qiān jīn
“可先生向来一诺千金”
📌 一直没有消息
yì zhí méi yǒu xiāo xī
“可一直没有先生消息”
📌 来来往往的朝臣
lái lái wǎng wǎng de cháo chén
“来来往往的朝臣”
📌 枇杷正肥
pí pá zhèng féi
“林间枇杷正肥时”
📌 泠泠四弦
líng líng sì xián
“泠泠四弦逐霞觞”
📌 收集字画
shōu jí zì huà
“命人收集了大量的字画”
📌 打砸
dǎ zá
“那些人就来屋子里打砸”
📌 求得到
qiú dé dào
“那也要求得到才算啊”
📌 领口
lǐng kǒu
“你的领口是什么颜色”
📌 与...不同
yǔ …… bù tóng
“你和别的战鬼人不同”
📌 亲自去看看
qīn zì qù kàn kàn
“你会亲自去看看”
📌 陆槐的孩子
lù huái de hái zi
“你们是陆槐的孩子”
📌 你 你吃
nǐ nǐ chī
“你 你吃”
📌 日头很好
rì tou hěn hǎo
“你说北襄的日头很好”
📌 多年未见
duō nián wèi jiàn
“你我师徒二人多年未见”