📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这辈子都...看不见
zhè bèi zi dōu …… kàn bú jiàn
“你这辈子都看不见颜色了”
📌 去过北襄
qù guò běi xiāng
“您去过北襄了吗”
📌 取了...冷酒
qǔ le …… lěng jiǔ
“取了乌泉山的冷酒”
📌 无法安眠
wú fǎ ān mián
“却夜夜无法安眠”
📌 如大地铺金
rú dà dì pù jīn
“如大地铺金”
📌 豁出性命
huō chū xìng mìng
“如今竟为了你豁出性命”
📌 畏惧淫威
wèi jù yín wēi
“是不是畏惧那妖女的淫威”
📌 无一不精
wú yī bù jīng
“诗词无一不精”
📌 看家
kān jiā
“是给爹爹看家的”
📌 书画双绝
shū huà shuāng jué
“世人皆说朕书画双绝”
📌 当世之冠
dāng shì zhī guān
“书法画作都是当世之冠”
📌 术法一样强
shù fǎ yī yàng qiáng
“术法也一样强”
📌 绝无更改
jué wú gēng gǎi
“说过的话绝无更改”
📌 似乎只有朕一人
sì hū zhǐ yǒu zhèn yī rén
“似乎只有朕一人”
📌 四四方方的院落
sì sì fāng fāng de yuàn luò
“四四方方的院落”
📌 青梅如豆
qīng méi rú dòu
“四月青梅如豆大”
📌 年纪一样大
nián jì yī yàng dà
“虽然咱俩年纪一样大”
📌 庇佑好人
bì yòu hǎo rén
“所以你们救我”
📌 恢复气海
huī fù qì hǎi
“她恢复气海的藏心兰吗”
📌 配...出手
pèi …… chū shǒu
“她也配我师尊出手”
📌 腐臭难闻
fǔ chòu nán wén
“万物入口皆腐臭难闻”
📌 留你全尸
liú nǐ quán shī
“我保证留你全尸”
📌 在街上晕倒
zài jiē shàng yūn dǎo
“我当时是在街上晕倒的”
📌 留在那儿
liú zài nà ér
“我和哥哥留在那儿”
📌 不敢留在那里
bù gǎn liú zài nà lǐ
“我们不敢留在那里了”
📌 拖回宅子
tuō huí zhái zi
“我们就把你拖回宅子了”
📌 登上帝位
dēng shàng dì wèi
“我能登上帝位”
📌 原来的模样
yuán lái de mú yàng
“先生还是原来的模样”
📌 在外头行走
zài wài tou xíng zǒu
“先生这些年在外头行走”
📌 仙 仙子
xiān xiān zi
“仙 仙子”