📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 娶她当媳妇
qǔ tā dāng xí fù
“想娶她当媳妇啊”
📌 叙叙别后离情
xù xù bié hòu lí qíng
“叙叙别后离情”
📌 了无生趣
liǎo wú shēng qù
“也是一样地了无生趣”
📌 四季更迭
sì jì gēng dié
“也有四季更迭”
📌 白天黑夜
bái tiān hēi yè
“也知白天黑夜”
📌 很少...了
hěn shǎo …… le
“已经很少写字作画了”
📌 远山含黛
yuǎn shān hán dài
“远山含黛细舒扬”
📌 宫廷
gōng tíng
“这宫廷也没变”
📌 金黄
jīn huáng
“这是金黄”
📌 远山黛
yuǎn shān dài
“这是远山黛”
📌 可有改变
kě yǒu gǎi biàn
“这味道可有改变”
📌 专注此道
zhuān zhù cǐ dào
“朕便也专注此道”
📌 改了名姓
gǎi le míng xìng
“朕想先生该是改了名姓”
📌 想着若有一朝
xiǎng zhe ruò yǒu yī zhāo
“朕想着若有一朝”
📌 小时候读书
xiǎo shí hòu dú shū
“朕小时候读书”
📌 疆土广阔
jiāng tǔ guǎng kuò
“只觉我朝疆土广阔”
📌 总归是不放心的
zǒng guī shì bù fàng xīn de
“总归是不放心的”
📌 走过暗巷
zǒu guò àn xiàng
“走过暗巷”
📌 最...滋味
zuì …… zī wèi
“最喜欢这酒的滋味”
📌 拿了好处就走
ná le hǎo chù jiù zǒu
“本应拿了好处就走”
📌 以道心立誓
yǐ dào xīn lì shì
“必须以道心立此誓”
📌 避让三分
bì ràng sān fēn
“便是教主也得避让三分”
📌 寻到凶手的踪迹
xún dào xiōng shǒu de zōng jì
“才能寻到凶手的踪迹啊”
📌 拆掉的白布
chāi diào de bái bù
“拆掉的白布放着就行”
📌 有兴趣得紧
yǒu xìng qù dé jǐn
“对公子倒是有兴趣得紧”
📌 管这桩闲事
guǎn zhè zhuāng xián shì
“多谢前辈管我这桩闲事”
📌 凤凰神在上
fèng huáng shén zài shàng
“凤凰神在上”
📌 看上她
kàn shàng tā
“该不会是看上她了吧”
📌 见之不忘
jiàn zhī bù wàng
“公子俊朗 见之不忘”
📌 年轻俊朗
nián qīng jùn lǎng
“公子 年轻俊朗”