← Back to Expressions
Expression Profile · zong-gui-shi-bu-fang-xin-de
📌
总归是不放心的
zǒng guī shì bù fàng xīn de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 17:57
📌 放心
→Nuance: 表达同样担忧但口吻更委婉
Example: 《樊笼》 “我还是有点放心不下”
📌 放心
→Nuance: 核心语义完全一致
Example: 《樊笼》 “放心不下”
📌 放心不下
→Nuance: 表达同样担忧但口吻更委婉
Example: 《樊笼》 “我还是有点放心不下”
📌 放心不下
→Nuance: 核心语义完全一致
Example: 《樊笼》 “放心不下”
📌 不放心
→Nuance: 同义表达心中的担忧顾虑
Example: 《风过留痕》 “我就觉着不放心”
📌 觉着
→Nuance: 同义表达心中的担忧顾虑
Example: 《风过留痕》 “我就觉着不放心”
📌 怕是
→Nuance: 同表顾虑担忧但表述方式不同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “怕是还不稳当吧”