← Back to Expressions
Expression Profile · he-kou-wei
📌
合...口味
hé …… kǒu wèi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 05:19
📌 尝尝
→Nuance: 请对方品尝评价口味，意图相通
Example: 《轧戏》 “你尝尝看合不合你的口味”
📌 不知道
→Nuance: 较正式客套的变体表达
Example: 《莫离》 “不知道合不合你的胃口”
📌 不知道
→Nuance: 询问菜品是否合心意，意图一致
Example: 《莫离》 “不知道合不合你的胃口”
📌 谢谢阿姨
→Nuance: 同为询问口味，对象和口吻不同
Example: 《轧戏》 “看合不合你的口味 谢谢阿姨”
📌 谢谢
→Nuance: 同为询问口味，对象和口吻不同
Example: 《轧戏》 “看合不合你的口味 谢谢阿姨”
📌 合不合胃口
→Nuance: 询问菜品是否满意可互换
Example: 《逐玉》 “不知这些酒菜合不合胃口”
📌 知道
→Nuance: 较正式客套的变体表达
Example: 《莫离》 “不知道合不合你的胃口”
📌 知道
→Nuance: 询问菜品是否合心意，意图一致
Example: 《莫离》 “不知道合不合你的胃口”
📌 不合胃口
→Nuance: 询问菜品是否满意可互换
Example: 《逐玉》 “不知这些酒菜合不合胃口”