不合胃口

见昨日饭菜不合诸位的胃口

(新王继位) ── Previous context

“Since the food yesterday didn't suit all of your taste buds,”

仍旧不合诸位的胃口

(若是这些饭菜) ── Previous context

“still don't suit your taste buds,”

有些甜腻 不合我的胃口

(本侯以前喝过) ── Previous context

“Too sweet for my taste.”

不知这些酒菜合 不合胃口

(原来是远道而来的贵客) ── Previous context

“I hope the food and wine suit your tastes.”

是不合你胃口呢 还是

(怎么还没吃) ── Previous context

“Is it not to your liking, or...”