合胃口
hé wèi kǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(怎么？喜欢我？ 别 姑娘可别乱说话呀 我…) ── Previous context
“Does it suit your taste? If there's nothing else, I'll be going now.”
📌 没事
→Nuance: 同为询问或关心饭菜合胃口
📌 尝尝
→Nuance: 表达更委婉客气
📌 尝尝
→Nuance: 交际意图一致，均表达请人品尝
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不合适
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 先回去了
→Nuance: 同为询问或关心饭菜合胃口
📌 先回去
→Nuance: 同为询问或关心饭菜合胃口
📌 合不合胃口
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 说出来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]