📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 挂名弟子
guà míng dì zǐ
“我还成了一个挂名弟子”
📌 我话还没说完呢
wǒ huà hái méi shuō wán ne
“我话还没说完呢”
📌 风尘仆仆的
fēng chén pú pú de
“我见客官风尘仆仆的”
📌 我就是不明白了
wǒ jiù shì bù míng bái le
“我就是不明白了”
📌 替你感到不值
tì nǐ gǎn dào bù zhí
“我就是替你感到不值”
📌 就是最近不能喝水
jiù shì zuì jìn bù néng hē shuǐ
“我就是最近不能喝水”
📌 好好回忆一下
hǎo hǎo huí yì yī xià
“我可得好好回忆一下”
📌 祖师爷的
zǔ shī yé de
“我们崇灵谷祖师爷的”
📌 请您一叙
qǐng nín yī xù
“我们家少宗主请您一叙”
📌 南北通达
nán běi tōng dá
“我们这茶肆南北通达”
📌 身康体健
shēn kāng tǐ jiàn
“我辛邪庄人少冷清”
📌 用脚写的都比他好看
yòng jiǎo xiě de dōu bǐ tā hǎo kàn
“我用脚写的都比他好看”
📌 我这一生也算是
wǒ zhè yī shēng yě suàn shì
“我这一生也算是”
📌 最看不上的
zuì kàn bù shàng de
“我最看不上的”
📌 无论多不可理喻的要求
wú lùn duō bù kě lǐ yù de yāo qiú
“无论多不可理喻的要求”
📌 想起当年轰动雍地的
xiǎng qǐ dāng nián hōng dòng yōng dì de
“想起当年轰动雍地的”
📌 这是来看病
zhè shì lái kàn bìng
“辛姑娘这是来看病”
📌 之威无穷极
zhī wēi wú qióng jí
“修行者之威无穷极”
📌 要想破除
yào xiǎng pò chú
“要想破除此法”
📌 远远高于
yuǎn yuǎn gāo yú
“要远远高于中术者”
📌 在毫无防备的情况下
zài háo wú fáng bèi de qíng kuàng xià
“要在毫无防备的情况下”
📌 轻而易举的吧
qīng ér yì jǔ de ba
“应当也是轻而易举的吧”
📌 与诸位准备好了
yǔ zhū wèi zhǔn bèi hǎo le
“与诸位准备好了客房”
📌 越走越窄
yuè zǒu yuè zhǎi
“越走越窄”
📌 在下也就不复述了
zài xià yě jiù bù fù shù le
“在下也就不复述了”
📌 在找到施术者之前
zài zhǎo dào shī shù zhě zhī qián
“在找到施术者之前”
📌 在这样的大势下
zài zhè yàng de dà shì xià
“在这样的大势下”
📌 你也让她给揍了
nǐ yě ràng tā gěi zòu le
“怎么 你也让她给揍了”
📌 瞧着就合眼缘
qiáo zhe jiù hé yǎn yuán
“这姑娘瞧着就合眼缘”
📌 这么不要脸的人
zhè me bú yào liǎn de rén
“这么不要脸的人”