📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 用不着术法
yòng bù zhe shù fǎ
“这么高用不着术法”
📌 忠君爱国
zhōng jūn ài guó
“这世上忠君爱国之人”
📌 镇鬼摄神之能
zhèn guǐ shè shén zhī néng
“镇鬼摄神之能”
📌 真是人生何处不相逢啊
zhēn shì rén shēng hé chù bù xiāng féng a
“真是人生何处不相逢啊”
📌 只要任何一场灾难
zhǐ yào rèn hé yī cháng zāi nàn
“只要任何一场灾难”
📌 状似弯月
zhuàng shì wān yuè
“状似弯月 很是漂亮”
📌 半斤牛肉
bàn jīn niú ròu
“半斤牛肉 四碗素面”
📌 四碗素面
sì wǎn sù miàn
“半斤牛肉 四碗素面”
📌 比...还重要
bǐ …… hái zhòng yào
“比我的命还重要”
📌 以...辅助
yǐ …… fǔ zhù
“便是以药效辅助碎骨”
📌 不见...不肯...啊
bú jiàn …… bù kěn …… a
“不见血腥不肯降世啊”
📌 吐纳呼吸
tǔ nà hū xī
“不用口鼻就能吐纳呼吸”
📌 与天地相通
yǔ tiān dì xiāng tōng
“才能让身体与天地相通”
📌 差不多...一半
chà bu duō …… yí bàn
“差不多这样一半薄”
📌 常人无法感受到
cháng rén wú fǎ gǎn shòu dào
“常人无法感受到的东西”
📌 纵徒行凶
zòng tú xíng xiōng
“崇灵谷纵徒行凶”
📌 随...一同生活
suí …… yī tóng shēng huó
“但今后随她一同生活”
📌 早早地
zǎo zǎo dì
“还是早早地就入了地狱”
📌 千里之遥
qiān lǐ zhī yáo
“距离京城也有千里之遥”
📌 要多得多了
yào duō dé duō le
“可比你的要多得多了”
📌 生性清冷
shēng xìng qīng lěng
“陆前辈他生性清冷”
📌 在...待过
zài …… dài guò
“陆前辈也在军中待过”
📌 没想到...还有...可用
méi xiǎng dào …… hái yǒu …… kě yòng
“没想到你还有剑术可用”
📌 那...才...啊
nà …… cái …… a
“那多薄才合适啊”
📌 在...手底下
zài …… shǒu dǐ xià
“能在我手底下把人抢走”
📌 算是有缘了
suàn shì yǒu yuán le
“你我二人算是有缘了”
📌 觉得渴吗
jué de kě ma
“你现在觉得渴吗”
📌 与凡人无异
yǔ fán rén wú yì
“你现在与凡人无异”
📌 都快好了
dōu kuài hǎo le
“你这伤都快好了”
📌 吃糖葫芦
chī táng hú lú
“娘 我要吃糖葫芦”