📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 躺在地上直接喊疼
tǎng zài dì shàng zhí jiē hǎn téng
“你就躺在地上直接喊疼”
📌 你可能很难想象
nǐ kě néng hěn nán xiǎng xiàng
“你可能很难想象”
📌 你可以理解为
nǐ kě yǐ lǐ jiě wèi
“你可以理解为言出法随”
📌 应比
yīng bǐ
“你灵寂山应比日月洞”
📌 你们之前认识
nǐ men zhī qián rèn shí
“你们之前认识”
📌 你还真信了啊
nǐ hái zhēn xìn le a
“你你你 你还真信了啊”
📌 明艳妩媚的呢
míng yàn wǔ mèi de ne
“你喜欢明艳妩媚的呢”
📌 一下子就报了十枚
yī xià zi jiù bào le shí méi
“你一下子就报了十枚”
📌 怕是会引发其他的病症
pà shì huì yǐn fā qí tā de bìng zhèng
“怕是会引发其他的病症”
📌 屁大点的地方
pì dà diǎn de dì fāng
“屁大点的地方”
📌 也懂医术
yě dǒng yī shù
“前辈也懂医术”
📌 瞧着就恶心
qiáo zhe jiù ě xīn
“瞧着就恶心 人鬼共弃”
📌 人鬼共弃
rén guǐ gòng qì
“瞧着就恶心 人鬼共弃”
📌 小家碧玉的啊
xiǎo jiā bì yù de a
“瞧着小家碧玉的啊”
📌 位列十二仙门
wèi liè shí èr xiān mén
“让辛邪庄位列十二仙门”
📌 人才凋零
rén cái diāo líng
“人才凋零 后继无人”
📌 茹毛饮血
rú máo yǐn xuè
“人族从茹毛饮血”
📌 文明进程
wén míng jìn chéng
“人族的文明进程”
📌 若是有人愿意
ruò shì yǒu rén yuàn yì
“若是有人愿意出让玉牌”
📌 鞋掉了
xié diào le
“师父 鞋掉了”
📌 修为位阶
xiū wèi wèi jiē
“施术者的修为位阶”
📌 是怎么丑怎么来啊
shì zěn me chǒu zěn me lái a
“是怎么丑怎么来啊”
📌 受术者便会对施术者
shòu shù zhě biàn huì duì shī shù zhě
“受术者便会对施术者”
📌 擅长的是
shàn cháng de shì
“他擅长的是风寒 肺胀”
📌 他是这么说的呀
tā shì zhè me shuō de ya
“他是这么说的呀”
📌 大量渗出
dà liàng shèn chū
“体内水分大量渗出”
📌 非得让他做弟子
fēi děi ràng tā zuò dì zǐ
“为何非得让他做弟子”
📌 我不是非得跟他比
wǒ bú shì fēi děi gēn tā bǐ
“我不是非得跟他比”
📌 求了你半天
qiú le nǐ bàn tiān
“我当初求了你半天”
📌 我刚才是不是来过这儿
wǒ gāng cái shì bú shì lái guò zhè ér
“我刚才是不是来过这儿”