📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 听从指令去完成
tīng cóng zhǐ lìng qù wán chéng
“都会听从指令去完成”
📌 而没人去在意
ér méi rén qù zài yì
“而没人去在意”
📌 覆手雨
fù shǒu yǔ
“翻手为云 覆手雨”
📌 凡俗百姓的福祉
fán sú bǎi xìng de fú zhǐ
“凡俗百姓的福祉”
📌 险些被净身
xiǎn xiē bèi jìng shēn
“否则险些被净身”
📌 故而暂时无法确定
gù ér zàn shí wú fǎ què dìng
“故而暂时无法确定”
📌 还吹什么
hái chuī shén me
“还 还吹什么会画画”
📌 还是得给她喂水
hái shì dé gěi tā wèi shuǐ
“还是得给她喂水”
📌 还说就收他一个弟子
hái shuō jiù shōu tā yí gè dì zǐ
“还说就收他一个弟子”
📌 好好休养休养就行了
hǎo hǎo xiū yǎng xiū yǎng jiù xíng le
“好好休养休养就行了”
📌 何为...啊
hé wèi …… a
“何为言随术啊”
📌 基本上是从那儿之后
jī běn shàng shì cóng nà ér zhī hòu
“基本上是从那儿之后”
📌 将诸位召集前来
jiāng zhū wèi zhào jí qián lái
“将诸位召集前来的原因”
📌 烤烤被子
kǎo kǎo bèi zi
“就靠这个丹炉烤烤被子”
📌 就是有了修行
jiù shì yǒu le xiū xíng
“就是有了修行”
📌 就他那两笔烂字
jiù tā nà liǎng bǐ làn zì
“就他那两笔烂字”
📌 得点壶碧螺春才成
dé diǎn hú bì luó chūn cái chéng
“客官得点壶碧螺春才成”
📌 当年咱俩一起埋的
dāng nián zán liǎ yì qǐ mái de
“可是当年咱俩一起埋的”
📌 可是...的
kě shì …… de
“可是辛邪庄的辛湄仙子”
📌 老百姓们的生活
lǎo bǎi xìng men de shēng huó
“老百姓们的生活”
📌 替...发愁
tì …… fā chóu
“老夫都替辛雄发愁啊”
📌 没感受到也是正常的
méi gǎn shòu dào yě shì zhèng cháng de
“没感受到也是正常的”
📌 没准儿还能再续前缘呢
méi zhǔn ér hái néng zài xù qián yuán ne
“没准儿还能再续前缘呢”
📌 身量纤纤
shēn liàng xiān xiān
“那女子身量纤纤”
📌 那我该称您前辈
nà wǒ gāi chēng nín qián bèi
“那我该称您前辈”
📌 那我更得看看了
nà wǒ gèng dé kàn kàn le
“那我更得看看了”
📌 那我可得好好想想了
nà wǒ kě dé hǎo hǎo xiǎng xiǎng le
“那我可得好好想想了”
📌 乘风航海
chéng fēng háng hǎi
“能够乘风航海”
📌 你比方说
nǐ bǐ fāng shuō
“你比方说身虚体寒”
📌 看上他哪儿了
kàn shàng tā nǎ ér le
“你当初看上他哪儿了”