📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一并同罪论处
yī bìng tóng zuì lùn chǔ
“一并同罪论处”
📌 开山断海的威能
kāi shān duàn hǎi de wēi néng
“有开山断海的威能”
📌 甘愿束手就擒
gān yuàn shù shǒu jiù qín
“又为何会甘愿束手就擒”
📌 一桩天大的祸事
yī zhuāng tiān dà de huò shì
“有一桩天大的祸事”
📌 昏倒在了雨中
hūn dào zài le yǔ zhōng
“遇见你昏倒在了雨中”
📌 随时都能启程
suí shí dōu néng qǐ chéng
“咱们随时都能启程”
📌 彻底清醒了过来
chè dǐ qīng xǐng le guò lái
“这才算彻底清醒了过来”
📌 关乎着...身家性命
guān hū zhe …… shēn jiā xìng mìng
“这关乎着我的身家性命”
📌 这就不知道了
zhè jiù bù zhī dào le
“这就不知道了”
📌 这我就不清楚了
zhè wǒ jiù bù qīng chǔ le
“这我就不清楚了”
📌 注定也没什么结果
zhù dìng yě méi shén me jié guǒ
“注定也没什么结果”
📌 自那时起
zì nà shí qǐ
“自那时起我就知道”
📌 不能就这样算了
bù néng jiù zhè yàng suàn le
“自然是不能就这样算了”
📌 做了就容易犯错
zuò le jiù róng yì fàn cuò
“做了就容易犯错”
📌 把什么东西都准备好了
bǎ shén me dōng xī dōu zhǔn bèi hǎo le
“把什么东西都准备好了”
📌 不过花了几千年
bù guò huā le jǐ qiān nián
“不过花了几千年”
📌 不论洪涝干旱
bù lùn hóng lào gān hàn
“不论洪涝干旱”
📌 彻底解决方法之前
chè dǐ jiě jué fāng fǎ zhī qián
“彻底解决方法之前”
📌 从未说过
cóng wèi shuō guò
“从未说过要道明出处”
📌 同宗同源
tóng zōng tóng yuán
“但到底不是同宗同源”
📌 排队的人太多
pái duì de rén tài duō
“但是排队的人太多”
📌 还是筑基期
hái shì zhù jī qī
“但她现在还是筑基期”
📌 威力巨大
wēi lì jù dà
“但这种术法威力巨大”
📌 逍遥快活啊
xiāo yáo kuài huó a
“当然是为了逍遥快活啊”
📌 到底是什么症状啊
dào dǐ shì shén me zhèng zhuàng a
“到底是什么症状啊”
📌 等轮到你啊
děng lún dào nǐ a
“等轮到你啊 命都没了”
📌 该同我说实话了吧
gāi tóng wǒ shuō shí huà le ba
“店家该同我说实话了吧”
📌 把我卖进宫里
bǎ wǒ mài jìn gōng lǐ
“爹娘把我卖进宫里”
📌 都可以成为施术的媒介
dōu kě yǐ chéng wéi shī shù de méi jiè
“都可以成为施术的媒介”
📌 崇尚个人修行
chóng shàng gè rén xiū xíng
“都在崇尚个人修行”