← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-jiu-zhe-yang-suan-le
📌
不能就这样算了
bù néng jiù zhè yàng suàn le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 算...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 25:08
📌 冷静点
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《生命树》 “这事不能就这么算了 冷静点 听我说”
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《我的妈妈是校花》 “我不想这件事就这么算了”
📌 听我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《生命树》 “这事不能就这么算了 冷静点 听我说”
📌 冷静
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《生命树》 “这事不能就这么算了 冷静点 听我说”
📌 算了吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《小城大事》 “不能就这么算了吧 得给我们个说法 怎么赔我们哪”
📌 不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《家业》 “不行 这事不能这么算了”
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《生命树》 “这事不能就这么算了 冷静点 听我说”