📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 得到了日月双华
dé dào le rì yuè shuāng huá
“最终得到了日月双华”
📌 翻书时
fān shū shí
“比如翻书时用食指”
📌 上等的
shàng děng de
“便是上等的法器草药”
📌 不管...是何背景
bù guǎn …… shì hé bèi jǐng
“不管前辈是何背景”
📌 仓中无粮
cāng zhōng wú liáng
“仓中无粮 锅中无米”
📌 锅中无米
guō zhōng wú mǐ
“仓中无粮 锅中无米”
📌 不同凡俗
bù tóng fán sú
“出生起便不同凡俗”
📌 饿殍遍地
è piǎo biàn dì
“饿殍遍地 白骨成堆”
📌 白骨成堆
bái gǔ chéng duī
“饿殍遍地 白骨成堆”
📌 无主之物
wú zhǔ zhī wù
“宫山玉牌是无主之物”
📌 转一下杯沿
zhuǎn yī xià bēi yán
“喝酒前转一下杯沿”
📌 多次数落
duō cì shù luò
“后来被长老们多次数落”
📌 增加赋税
zēng jiā fù shuì
“活着只会增加赋税”
📌 伐其情
fá qí qíng
“将智者伐其情”
📌 ...中
…… zhōng
“九月初九出生的孩子中”
📌 ...之人
…… zhī rén
“九月初九出生之人”
📌 看到你的名字
kàn dào nǐ de míng zì
“看到你的名字 辛湄”
📌 跟...一起
gēn …… yì qǐ
“那你今天就跟蔡恩一起”
📌 很想得到它吗
hěn xiǎng de dào tā ma
“那师兄很想得到它吗”
📌 离做人更近一步
lí zuò rén gèng jìn yī bù
“你就离做人更近一步了”
📌 道理似乎很大
dào lǐ sì hū hěn dà
“你说的道理似乎很大”
📌 你我都是
nǐ wǒ dōu shì
“你我都是九月初九生人”
📌 还叫什么都不敢做
hái jiào shén me dōu bù gǎn zuò
“你这还叫什么都不敢做”
📌 一两个月
yī liǎng gè yuè
“普通弟子学要一两个月”
📌 适合居住
shì hé jū zhù
“气候 温度都适合居住”
📌 前辈是觉得
qián bèi shì jué de
“前辈是觉得”
📌 上手就能操练
shàng shǒu jiù néng cāo liàn
“任何兵刃上手就能操练”
📌 视为...之人
shì wèi …… zhī rén
“视为我一生追随之人”
📌 逊色了不少
xùn sè le bù shǎo
“实在是逊色了不少”
📌 自入门起
zì rù mén qǐ
“所以自入门起”