📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 气得不轻
qì dé bù qīng
“他可是气得不轻”
📌 心思不纯
xīn sī bù chún
“他这个人心思不纯”
📌 在长生殿上
zài cháng shēng diàn shàng
“天元派在长生殿上”
📌 未曾指点
wèi céng zhǐ diǎn
“未曾指点 也没有助力”
📌 近乎半数
jìn hū bàn shù
“渭县近乎半数人家”
📌 同在一门
tóng zài yī mén
“我跟白师兄同在一门”
📌 我还以为你死了
wǒ hái yǐ wéi nǐ sǐ le
“我还以为你死了”
📌 早些年的
zǎo xiē nián de
“我记得早些年的天元山”
📌 王八脑袋
wáng bā nǎo dài
“我就捏下你的王八脑袋”
📌 做人别做狗
zuò rén bié zuò gǒu
“我劝你做人别做狗”
📌 说什么也都没有用了
shuō shén me yě dōu méi yǒu yòng le
“我说什么也都没有用了”
📌 这样叫你
zhè yàng jiào nǐ
“我听辛雄长老这样叫你”
📌 我也能要吗
wǒ yě néng yào ma
“我 我也能要吗”
📌 不只是我
bù zhǐ shì wǒ
“我想不只是我”
📌 倒是十天
dǎo shì shí tiān
“我学倒是十天”
📌 我有个问题想问你
wǒ yǒu gè wèn tí xiǎng wèn nǐ
“我有个问题想问你”
📌 毫无渊源
háo wú yuān yuán
“我与天元派毫无渊源”
📌 想起...的身影
xiǎng qǐ …… de shēn yǐng
“想起白师兄的身影”
📌 行小惠而失大义
xíng xiǎo huì ér shī dà yì
“行小惠而失大义”
📌 便可精进
biàn kě jīng jìn
“修行便可精进”
📌 只见了一面
zhǐ jiàn le yí miàn
“有的人虽然只见了一面”
📌 吊死在林中
diào sǐ zài lín zhōng
“于是纷纷吊死在林中”
📌 只教了你两遍
zhǐ jiào le nǐ liǎng biàn
“鱼吸术我只教了你两遍”
📌 有头有脸的人
yǒu tóu yǒu liǎn de rén
“咱们都是有头有脸的人”
📌 拿他当念想
ná tā dāng niàn xiǎng
“长大后拿他当念想”
📌 若有软肋
ruò yǒu ruǎn lèi
“这白宗英若有软肋”
📌 这笔血债
zhè bǐ xuè zhài
“这笔血债你算得清吗”
📌 不是我们自己起的
bú shì wǒ men zì jǐ qǐ de
“这不是我们自己起的”
📌 一帖药的事
yī tiē yào de shì
“这点伤一帖药的事”
📌 变得简单了
biàn dé jiǎn dān le
“这事可就变得简单了”