📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一年的运势
yī nián de yùn shì
“你一年的运势”
📌 早晚会因此被反噬
zǎo wǎn huì yīn cǐ bèi fǎn shì
“你早晚会因此被反噬”
📌 不人不鬼的东西
bù rén bù guǐ de dōng xī
“你这个不人不鬼的东西”
📌 你知道他在哪里吗
nǐ zhī dào tā zài nǎ lǐ ma
“你知道他在哪里吗”
📌 喷香的烤包子嘞
pèn xiāng de kǎo bāo zi lei
“喷香的烤包子嘞”
📌 取五钱
qǔ wǔ qián
“取五钱 煎药内服”
📌 煎药内服
jiān yào nèi fú
“取五钱 煎药内服”
📌 连区区几条人命
lián qū qū jǐ tiáo rén mìng
“却连区区几条人命”
📌 然后才能与之建立联系
rán hòu cái néng yǔ zhī jiàn lì lián xì
“然后才能与之建立联系”
📌 让...咬上一口
ràng …… yǎo shàng yī kǒu
“让我的宝贝咬上一口”
📌 收拾一伙
shōu shí yī huǒ
“让我来收拾一伙入魔者”
📌 是凌迟刀
shì líng chí dāo
“仁 是凌迟刀”
📌 肉包子
ròu bāo zi
“肉包子 都有啊 看一下”
📌 如今到了
rú jīn dào le
“如今到了北襄”
📌 若能了达阴阳理
ruò néng le dá yīn yáng lǐ
“若能了达阴阳理”
📌 弱肉强食
ruò ròu qiáng shí
“弱肉强食 适者生存”
📌 杀...的人来了
shā …… de rén lái le
“杀阿鬼的人来了北襄”
📌 烧香
shāo xiāng
“烧香 供奉诸天”
📌 供奉诸天
gòng fèng zhū tiān
“烧香 供奉诸天”
📌 知道是怎么好的
zhī dào shì zěn me hǎo de
“神医知道是怎么好的”
📌 封闭的
fēng bì de
“是封闭的睡囊”
📌 第七代掌门
dì qī dài zhǎng mén
“是灵寂山第七代掌门”
📌 说明...还在里边
shuō míng …… hái zài lǐ biān
“说明彩头还在里边”
📌 虽大多数修的是
suī dà duō shù xiū de shì
“虽大多数修的是天道”
📌 惯常使用的信物
guàn cháng shǐ yòng de xìn wù
“他们惯常使用的信物”
📌 平常离我都不远
píng cháng lí wǒ dōu bù yuǎn
“他们平常离我都不远”
📌 中了...的蛇毒
zhōng le …… de shé dú
“她中了老七的蛇毒”
📌 倘若实在找不到门
tǎng ruò shí zài zhǎo bú dào mén
“倘若实在找不到门”
📌 天地乾坤一掌中
tiān dì qián kūn yī zhǎng zhōng
“天地乾坤一掌中”
📌 天生天养
tiān shēng tiān yǎng
“天生天养的洞天福地”