📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 生生灭灭
shēng shēng miè miè
“万物生生灭灭循环往复”
📌 我把...放到里边
wǒ bǎ …… fàng dào lǐ biān
“我把彩头放到里边的”
📌 都没吃过
dōu méi chī guò
“我猜二位仙子都没吃过”
📌 对...还有施温
duì …… hái yǒu shī wēn
“我对朱匠师还有施温”
📌 我就兑现你多少银子
wǒ jiù duì xiàn nǐ duō shǎo yín zi
“我就兑现你多少银子”
📌 我们见过的每个人
wǒ men jiàn guò de měi gè rén
“我们见过的每个人”
📌 我们平生所见的人啊
wǒ men píng shēng suǒ jiàn de rén a
“我们平生所见的人啊”
📌 会乖乖的
huì guāi guāi de
“我以后会乖乖的”
📌 有些话想要问你
yǒu xiē huà xiǎng yào wèn nǐ
“我有些话想要问你”
📌 自幼立志
zì yòu lì zhì
“我自幼立志上天音山”
📌 有事要离谷一趟
yǒu shì yào lí gǔ yī tàng
“我最近有事要离谷一趟”
📌 敬祖供神
jìng zǔ gōng shén
“五酒 敬祖供神”
📌 无情道的精髓
wú qíng dào de jīng suǐ
“无情道的精髓呢”
📌 需要灵气
xū yào líng qì
“仙门修行需要灵气”
📌 既无信物
jì wú xìn wù
“仙子既无信物”
📌 睡在...里
shuì zài …… lǐ
“仙子睡在这个睡囊里”
📌 万万不可强求
wàn wàn bù kě qiǎng qiú
“仙子万万不可强求”
📌 想必...很是看重你的吧
xiǎng bì …… hěn shì kàn zhòng nǐ de ba
“想必他很是看重你的吧”
📌 详尽记录
xiáng jìn jì lù
“详尽记录在千叠经中”
📌 新奇实用
xīn qí shí yòng
“新奇实用的物件”
📌 需得于神识中
xū dé yú shén shí zhōng
“需得于神识中”
📌 需要多少的辛苦
xū yào duō shǎo de xīn kǔ
“需要多少的辛苦”
📌 只能由高阶位者
zhǐ néng yóu gāo jiē wèi zhě
“言随术只能由高阶位者”
📌 要时刻凝神静气
yào shí kè níng shén jìng qì
“要时刻凝神静气”
📌 的确是偷了
dí què shì tōu le
“也的确是偷了你们的钱”
📌 灵气的一大来源
líng qì de yī dà lái yuán
“也是灵气的一大来源”
📌 已经达到了...之境
yǐ jīng dá dào le …… zhī jìng
“已经达到了金丹之境”
📌 一看你就是有福之人
yī kàn nǐ jiù shì yǒu fú zhī rén
“一看你就是有福之人”
📌 一两银子抽一次
yī liǎng yín zi chōu yī cì
“一两银子抽一次啊”
📌 一亩地
yī mǔ dì
“一亩地 难产一碗米”