📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 又防虫
yòu fáng chóng
“防风 防寒 又防虫”
📌 浸足了
jìn zú le
“刚刚又浸足了河豚血”
📌 鼓励...多种
gǔ lì …… duō zhǒng
“鼓励老百姓多种稻谷”
📌 得到...授意
dé dào …… shòu yì
“官府得到仙门授意”
📌 还是要兑现银子啊
hái shì yào duì xiàn yín zi a
“还是要兑现银子啊”
📌 换了旁人根本就不成
huàn le páng rén gēn běn jiù bù chéng
“换了旁人根本就不成”
📌 借您吉言
jiè nín jí yán
“借您吉言 恭喜发财”
📌 借用五行之力
jiè yòng wǔ xíng zhī lì
“借用五行之力”
📌 就是所谓的那扇门
jiù shì suǒ wèi de nà shàn mén
“就是所谓的那扇门”
📌 就说明...没到
jiù shuō míng …… méi dào
“就说明大运没到”
📌 看起来可不像
kàn qǐ lái kě bù xiàng
“看起来可不像修行之人”
📌 怕你有命赚
pà nǐ yǒu mìng zhuàn
“可就是怕你有命赚”
📌 可以试一试啊
kě yǐ shì yī shì a
“可以试一试啊 来”
📌 蒸着吃
zhēng zhe chī
“可以蒸着吃 煮着吃”
📌 煮着吃
zhǔ zhe chī
“可以蒸着吃 煮着吃”
📌 没什么利可图
méi shén me lì kě tú
“老百姓没什么利可图”
📌 入世修行
rù shì xiū xíng
“林也当初入世修行”
📌 自创的仙法
zì chuàng de xiān fǎ
“林也前辈自创的仙法”
📌 六八为足
liù bā wèi zú
“六八为足”
📌 买不来吃亏
mǎi bù lái chī kuī
“买不来吃亏买不来上当”
📌 买不来上当
mǎi bù lái shàng dàng
“买不来吃亏买不来上当”
📌 那可是...呀
nà kě shì …… ya
“那可是一匹马呀”
📌 难道你要一个个尝试吗
nán dào nǐ yào yí gè gè cháng shì ma
“难道你要一个个尝试吗”
📌 穿过这道门
chuān guò zhè dào mén
“你的神识要穿过这道门”
📌 可千万别被骗了呀
kě qiān wàn bié bèi piàn le ya
“你可千万别被骗了呀”
📌 快不要添乱了
kuài bú yào tiān luàn le
“你快不要添乱了”
📌 你认识的
nǐ rèn shí de
“你认识的 你不认识的”
📌 你不认识的
nǐ bù rèn shí de
“你认识的 你不认识的”
📌 你身后这些是...啊
nǐ shēn hòu zhè xiē shì …… a
“你身后这些是你朋友啊”
📌 从自己的识海当中
cóng zì jǐ de shí hǎi dāng zhōng
“你要从自己的识海当中”