← Back to Expressions
Expression Profile · ke-yi-shi-yi-shi-a
📌
可以试一试啊
kě yǐ shì yī shì a
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 29:36
📌 看好
→Nuance: 鼓励尝试的替代表达
Example: 《星河入梦》 “那你们就试试看好了”
📌 好吃
→Nuance: 均是劝人品尝尝试
Example: 《危险关系》 “试一试 真挺好吃的”
📌 好朋友
→Nuance: 同为热情提议对方试一试
Example: 《云秀行》 “给你试一下啊 好朋友之间呢”
📌 来
→Nuance: 均表邀请对方来尝试
Example: 《夜色正浓》 “可以先来我这儿干两天试试”
📌 挺好
→Nuance: 均是劝人品尝尝试
Example: 《危险关系》 “试一试 真挺好吃的”
📌 不要
→Nuance: 对应源对白前半句劝说尝试
Example: 《主角》 “试一下嘛 我不要”
📌 要不
→Nuance: 均表建议对方尝试
Example: 《逐玉》 “那要不你先试试”