← Back to Expressions
Expression Profile · jie-nin-ji-yan
📌
借您吉言
jiè nín jí yán
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 28:27
📌 厉害
→Nuance: 同为承接祝福的客套回应
Example: 《朝雪录》 “借你吉言 好 好厉害”
📌 祝好
→Nuance: 同为祝福客套语但风格不同
Example: 《我的山与海》 “祝好 平安顺利”
📌 平安顺利
→Nuance: 同为祝福客套语但风格不同
Example: 《我的山与海》 “祝好 平安顺利”
📌 好厉害
→Nuance: 同为承接祝福的客套回应
Example: 《朝雪录》 “借你吉言 好 好厉害”
📌 一切都好
→Nuance: 同为接受祝愿的客套应答
Example: 《夜色正浓》 “一切都好 借你吉言”
📌 害
→Nuance: 同为承接祝福的客套回应
Example: 《朝雪录》 “借你吉言 好 好厉害”
📌 借你吉言
→Nuance: 同为承接祝福的客套回应
Example: 《朝雪录》 “借你吉言 好 好厉害”