← Back to Expressions

Expression Profile · zhu-hao

📌

祝好

zhù hǎo

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

祝好平安顺利

(这一封写明了是外甥并标注有急事就转给你了) ── Previous context

“(Best wishes.) (Stay safe and sound.)”

《我的山与海》 · 02:15

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 幸福美满

→

Nuance: 表达美好祝福，意图一致

Example: 《以家人之名》 “预祝你们能幸福美满”

📌 恭喜

→

Nuance: 同为祝福客套语但风格不同

Example: 《佳偶天成》 “借您吉言恭喜发财”

📌 身体健康

→

Nuance: 更凝练书面的祝福表达

Example: 《隐身的名字》 “我祝您身体健康幸福快乐”

📌 身体健康

→

Nuance: 同为表达美好祝愿的客套话

Example: 《隐身的名字》 “我祝您身体健康幸福快乐”

📌 发财

→

Nuance: 同为祝福客套语但风格不同

Example: 《佳偶天成》 “借您吉言恭喜发财”

📌 祝你

→

Nuance: 同为书面或口语祝福语

Example: 《危险关系》 “祝你一切都好”

📌 工作

→

Nuance: 书面或客套祝福的同义变体

Example: 《黑夜告白》 “也祝大家工作顺利”

📌 恭喜发财

→

Nuance: 同为祝福客套语但风格不同

Example: 《佳偶天成》 “借您吉言恭喜发财”

📌 平平安安

→

Nuance: 核心祝福词与意图完全一致

Example: 《有罪之身》 “那祝我们顺顺利利平平安安”

📌 一切都好

→

Nuance: 同为书面或口语祝福语

Example: 《危险关系》 “祝你一切都好”

祝好

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 幸福美满

📌 恭喜

📌 身体健康

📌 身体健康

📌 发财

📌 祝你

📌 工作

📌 恭喜发财

📌 平平安安

📌 一切都好

Unlock Video Downloads