恭喜发财
gōng xǐ fā cáiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(这个茶很不错的) ── Previous context
“Happy New Year! Wishing you prosperity! You too!”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(见者有份 开工大吉 多谢老板 恭喜发财) ── Previous context
“-I wish you prosperity as well. -Prosperity for everyone. Sis Bai, where's my red envelope?”
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 新年快乐
→Nuance: 新年祝福语完全同义可互换
📌 滚
→Nuance: 同为吉祥祝福语，意图一致
📌 真好看
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 来
→Nuance: 同为吉祥祝福语，意图一致
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 真好
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 厉害
→Nuance: 同为承接祝福的客套回应
📌 恭喜
→Nuance: 新年祝福语完全同义可互换
📌 风生水起
→Nuance: 同为对长辈/哥辈的新年祝词