📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 起死回生的本事
qǐ sǐ huí shēng de běn shì
“这起死回生的本事”
📌 这世上有一个法器
zhè shì shàng yǒu yí gè fǎ qì
“这世上有一个法器”
📌 为我做证
wèi wǒ zuò zhèng
“这事师妹能为我做证”
📌 未发生的事情
wèi fā shēng de shì qíng
“这是未发生的事情”
📌 最擅于伪装
zuì shàn yú wěi zhuāng
“这些入魔者最擅于伪装”
📌 并没有分别
bìng méi yǒu fēn bié
“这于刀自身并没有分别”
📌 是蚀骨毒
shì shí gǔ dú
“爱 是蚀骨毒”
📌 把...都杀了
bǎ …… dōu shā le
“把碧水坛的人都杀了”
📌 就那么多
jiù nà me duō
“白票子就那么多”
📌 包括街边的小贩
bāo kuò jiē biān de xiǎo fàn
“包括街边的小贩”
📌 背道而驰
bèi dào ér chí
“背道而驰 另辟蹊径”
📌 日夜温差极大
rì yè wēn chà jí dà
“北襄日夜温差极大”
📌 才能挣得...呀
cái néng zhēng dé …… ya
“才能挣得一匹马呀”
📌 大富大贵之人
dà fù dà guì zhī rén
“大富大贵之人”
📌 戴九履一
dài jiǔ lǚ yī
“戴九履一”
📌 寒风刺骨
hán fēng cì gǔ
“到了晚上寒风刺骨”
📌 等着...的人抽
děng zhe …… de rén chōu
“等着有大运气的人抽”
📌 还没看到
hái méi kàn dào
“爹爹还没看到”
📌 敬告上天
jìng gào shàng tiān
“洞庭山弟子太史钱”
📌 借天之力
jiè tiān zhī lì
“洞庭山弟子太史钱”
📌 都会在识海当中留下门
dū huì zài shí hǎi dāng zhōng liú xià mén
“都会在识海当中留下门”
📌 多亏...的照顾
duō kuī …… de zhào gù
“多亏二位仙子的照顾”
📌 多谢...饶...一命
duō xiè …… ráo …… yī mìng
“多谢前辈饶他们一命”
📌 层层盘剥
céng céng pán bō
“而且层层盘剥”
📌 产量高
chǎn liàng gāo
“而且产量高 易贮存”
📌 易贮存
yì zhù cún
“而且产量高 易贮存”
📌 二四为肩
èr sì wèi jiān
“二四为肩”
📌 二至还乡一九宫
èr zhì huán xiāng yī jiǔ gōng
“二至还乡一九宫”
📌 防风
fáng fēng
“防风 防寒 又防虫”
📌 防寒
fáng hán
“防风 防寒 又防虫”