📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 留有一口气在
liú yǒu yì kǒu qì zài
“却又让你留有一口气在”
📌 在用...
zài yòng ……
“人们在用一些东西”
📌 视...为...
shì …… wèi ……
“人族也视我为仇敌”
📌 杀...的人找到了
shā …… de rén zhǎo dào le
“杀阿鬼的人找到了”
📌 稍有不顺心便...
shāo yǒu bù shùn xīn biàn ……
“稍有不顺心便整日折磨”
📌 万倍
wàn bèi
“是仙门的千倍 万倍”
📌 誓要...报仇
shì yào …… bào chóu
“誓要为我陈家村报仇”
📌 自然是...的
zì rán shì …… de
“受了伤自然是痛的”
📌 谁动...
shuí dòng ……
“谁动我师姐”
📌 谁杀了...
shuí shā le ……
“谁杀了那个女修”
📌 未能...
wèi néng ……
“所以一直未能画出一幅”
📌 操控母体
cāo kòng mǔ tǐ
“所以用法力操控母体”
📌 扯断...四肢
chě duàn …… sì zhī
“他还会扯断你的四肢”
📌 捅瞎...一只眼
tǒng xiā …… yī zhī yǎn
“他去年捅瞎我一只眼”
📌 生得一副...面孔
shēng dé yī fù …… miàn kǒng
“他生得一副玲珑面孔”
📌 听信了...之言
tīng xìn le …… zhī yán
“他听信了鬼道修者之言”
📌 想杀...
xiǎng shā ……
“他想杀我师姐”
📌 捅向...心脏
tǒng xiàng …… xīn zàng
“捅向仙人心脏的剑”
📌 为...向你道歉
wèi …… xiàng nǐ dào qiàn
“为刚才的言语向你道歉”
📌 闹到...地步
nào dào …… dì bù
“为何会闹到那般地步”
📌 流血牺牲
liú xiě xī shēng
“为何流血牺牲的仙门”
📌 得罪了...
dé zuì le ……
“魏老六在路上得罪了我”
📌 代表...兄弟们
dài biǎo …… xiōng dì men
“我代表无双会的兄弟们”
📌 唱两句
chàng liǎng jù
“我给大家唱两句”
📌 舍不得下手
shě bù dé xià shǒu
“我还真舍不得下手呢”
📌 不一定...得了
bù yí dìng …… dé le
“我们不一定能报得了”
📌 请...吃顿饭
qǐng …… chī dùn fàn
“我们请陆大侠吃顿饭吧”
📌 为何...吗
wèi hé …… ma
“我为何将你掳来吗”
📌 反抗不了
fǎn kàng bù liǎo
“我也反抗不了啊”
📌 换了一身皮囊
huàn le yī shēn pí náng
“我也因此换了一身皮囊”