📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 知道...本事
zhī dào …… běn shì
“我知道你的本事”
📌 自幼...
zì yòu ……
“我自幼长在千阎窟中”
📌 乘凉歇脚
chéng liáng xiē jiǎo
“喜欢在这里乘凉歇脚”
📌 截杀
jié shā
“仙门如何截杀你们”
📌 慎言哪
shèn yán nǎ
“仙师慎言哪”
📌 要找的不是...
yào zhǎo de bú shì ……
“要找的不是我”
📌 也不是...的问题
yě bú shì …… de wèn tí
“也不是人族好坏的问题”
📌 活成了...模样
huó chéng le …… mú yàng
“也全都活成了他的模样”
📌 从小长大的地方
cóng xiǎo zhǎng dà de dì fāng
“也是我从小长大的地方”
📌 一旦...便...
yí dàn …… biàn ……
“一旦拥有便无法割舍”
📌 一方面是为了...
yì fāng miàn shì wèi le ……
“一方面是为了维护仙门”
📌 偷窥术
tōu kuī shù
“用仙家的偷窥术在抄题”
📌 何时能...
hé shí néng ……
“又何时能成神”
📌 原本...是...
yuán běn …… shì ……
“原本这里是一片荒地”
📌 引起...风波
yǐn qǐ …… fēng bō
“在江湖上引起不小风波”
📌 从军
cóng jūn
“再然后就去从军”
📌 则是留给...
zé shì liú gěi ……
“则是留给夏玄子的”
📌 怎么不见...
zěn me bú jiàn ……
“怎么不见你这般护我”
📌 为了摆脱...
wèi le bǎi tuō ……
“战鬼人为了摆脱五罚”
📌 迟迟没说
chí chí méi shuō
“这第三条迟迟没说”
📌 是...的还是...的
shì …… de hái shì …… de
“这鸡腿是咸的还是辣的”
📌 叫做...
jiào zuò ……
“这条街叫做凉丘”
📌 针扎
zhēn zhā
“针扎 火烧 油烹”
📌 油烹
yóu pēng
“针扎 火烧 油烹”
📌 整日整日地
zhěng rì zhěng rì dì
“整日整日地吹曲儿”
📌 整天...
zhěng tiān ……
“整天在魂灯旁呆着”
📌 之前...的时候
zhī qián …… de shí hòu
“之前来凤凰城的时候”
📌 将...比作...
jiāng …… bǐ zuò ……
“总会将人生比作画卷”
📌 把...告诉我
bǎ …… gào sù wǒ
“把你的近况都告诉我”
📌 蒙冤受屈的样子
méng yuān shòu qū de yàng zi
“扮成蒙冤受屈的样子”