📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 带回...
dài huí ……
“将她带回千阎窟”
📌 皆为...战死
jiē wèi …… zhàn sǐ
“皆为保护蒣州战死”
📌 借用
jiè yòng
“借用 借用 借用”
📌 别耽误工夫了
bié dān wù gōng fu le
“就别耽误工夫了”
📌 就不怕...吗
jiù bù pà …… ma
“就不怕父亲怪罪吗”
📌 就可以...
jiù kě yǐ ……
“就可以获得一把剑”
📌 说得对不对
shuō dé duì bú duì
“看看 老头说得对不对”
📌 纳...万人
nà …… wàn rén
“玲珑屋内纳万人”
📌 就在...
jiù zài ……
“那人就在凤凰城”
📌 神游太虚
shén yóu tài xū
“那日我神游太虚之时”
📌 病重将死
bìng zhòng jiāng sǐ
“南襄王李享病重将死”
📌 能保证...
néng bǎo zhèng ……
“能保证所有的仙门子弟”
📌 成不了...
chéng bù liǎo ……
“你成不了神”
📌 留些面子
liú xiē miàn zi
“你多少给他留些面子”
📌 困于...多年
kùn yú …… duō nián
“你困于洞虚境多年”
📌 能够算到...
néng gòu suàn dào ……
“你能够算到今日”
📌 也喜欢...
yě xǐ huān ……
“你也喜欢听”
📌 年纪都到了
nián jì dōu dào le
“年纪都到了还不成家”
📌 还不...
hái bù ……
“年纪都到了还不成家”
📌 会情郎
huì qíng láng
“女子唱 是会情郎”
📌 怕不是...吧
pà bú shì …… ba
“怕不是在吹丧乐吧”
📌 满嘴胡话
mǎn zuǐ hú huà
“呸 满嘴胡话”
📌 妄图登天
wàng tú dēng tiān
“培植建木 妄图登天”
📌 起初...
qǐ chū ……
“起初我入了皇宫”
📌 隐隐认为
yǐn yǐn rèn wéi
“其实你心里也隐隐认为”
📌 留给...
liú gěi ……
“前两个是留给世人的”
📌 有一座...山脉
yǒu yī zuò …… shān mài
“前面有一座溪连山脉”
📌 ...的主人叫...
…… de zhǔ rén jiào ……
“千阎窟的主人叫夏玄子”
📌 无人敢...
wú rén gǎn ……
“千阎窟内也无人敢反抗”
📌 寻找...下落
xún zhǎo …… xià luò
“去寻找我父亲的下落”