📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最应该走的大道
zuì yīng gāi zǒu de dà dào
“最应该走的大道”
📌 保住...威望
bǎo zhù …… wēi wàng
“保住圣火宗仙门威望”
📌 本来...就不要...
běn lái …… jiù bú yào ……
“本来人家就不要钱了”
📌 画下了...
huà xià le ……
“便画下了这幅肆序图”
📌 ...的画呀
…… de huà ya
“不全先生的画呀”
📌 干预凡俗世间
gān yù fán sú shì jiān
“不让我们干预凡俗世间”
📌 不如...再...
bù rú …… zài ……
“不如我们再等等看”
📌 不允许...脱离掌控
bù yǔn xǔ …… tuō lí zhǎng kòng
“不允许人族脱离掌控”
📌 把...卸下来
bǎ …… xiè xià lái
“才把他们的脑袋卸下来”
📌 窥得...天机
kuī dé …… tiān jī
“曾窥得三条天机”
📌 必是...
bì shì ……
“成神的必是男子”
📌 就不用...了吧
jiù bù yòng …… le ba
“吃饭就不用麻烦了吧”
📌 从...起就...
cóng …… qǐ jiù ……
“从我入门起我就想不通”
📌 大概...前
dà gài …… qián
“大概三百年前”
📌 如果不嫌弃的话
rú guǒ bù xián qì de huà
“大伙儿如果不嫌弃的话”
📌 缩在壳里
suō zài ké lǐ
“打算一直缩在壳里吗”
📌 带...离开...
dài …… lí kāi ……
“带苏太乙离开了皇宫”
📌 奋力抵抗
fèn lì dǐ kàng
“当初奋力抵抗战鬼人的”
📌 是何...啊
shì hé …… a
“对方是何修为啊”
📌 确实有趣
què shí yǒu qù
“发现江湖确实有趣”
📌 让...一起...
ràng …… yì qǐ ……
“父亲让我们一起动手”
📌 发生什么了吗
fā shēng shén me le ma
“刚才发生什么了吗”
📌 更换着...
gēng huàn zhe ……
“更换着我的姓名和身份”
📌 想...想得疯了
xiǎng …… xiǎng dé fēng le
“估计是想成神想得疯了”
📌 ...出生之人
…… chū shēng zhī rén
“还有九月初九出生之人”
📌 过命的兄弟
guò mìng de xiōng dì
“还有十几个过命的兄弟”
📌 生得一副好皮囊
shēng dé yī fù hǎo pí náng
“还真是生得一副好皮囊”
📌 遇到了...
yù dào le ……
“后来我就遇到了我师父”
📌 因...而亡
yīn …… ér wáng
“几乎全都因战而亡”
📌 让...看到了机会
ràng …… kàn dào le jī huì
“匠技让人族看到了机会”