📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还有何意义
hái yǒu hé yì yì
“我们来北襄还有何意义”
📌 来这儿也是取经
lái zhè ér yě shì qǔ jīng
“我们来这儿也是取经”
📌 一定要将
yí dìng yào jiāng
“我们一定要将《无双秘录》”
📌 小老百姓
xiǎo lǎo bǎi xìng
“我们一群小老百姓”
📌 兵分三路
bīng fēn sān lù
“我们这次兵分三路”
📌 我师父试着医治它
wǒ shī fù shì zhe yī zhì tā
“我师父试着医治它”
📌 在人族的军中服役过
zài rén zú de jūn zhōng fú yì guò
“我在人族的军中服役过”
📌 冷血 冷肺
lěng xuè lěng fèi
“我这个人冷血 冷肺”
📌 行走江湖的武侠高人
xíng zǒu jiāng hú de wǔ xiá gāo rén
“行走江湖的武侠高人”
📌 摧崖断岳之能
cuī yá duàn yuè zhī néng
“修者虽有摧崖断岳之能”
📌 翱翔天际的楼舟
áo xiáng tiān jì de lóu zhōu
“也可以翱翔天际的楼舟”
📌 越不过那面高墙
yuè bù guò nà miàn gāo qiáng
“也越不过那面高墙”
📌 连根斩断
lián gēn zhǎn duàn
“已被连根斩断”
📌 一次只开放十日
yī cì zhǐ kāi fàng shí rì
“一次只开放十日”
📌 秋沙落日图
qiū shā luò rì tú
“一幅秋沙落日图”
📌 遭受了伏击
zāo shòu le fú jī
“一路人马遭受了伏击”
📌 一年就来进一次货
yī nián jiù lái jìn yī cì huò
“一年就来进一次货”
📌 一生作画不过五十幅
yī shēng zuò huà bù guò wǔ shí fú
“一生作画不过五十幅”
📌 医者面前无男女之分
yī zhě miàn qián wú nán nǚ zhī fēn
“医者面前无男女之分”
📌 原本共有四十六卷
yuán běn gòng yǒu sì shí liù juǎn
“原本共有四十六卷”
📌 再不进去就来不及了
zài bù jìn qù jiù lái bù jí le
“再不进去就来不及了”
📌 传播开来
chuán bō kāi lái
“在人族传播开来”
📌 这点小伤不算什么
zhè diǎn xiǎo shāng bù suàn shén me
“这点小伤不算什么”
📌 这个身份就不能再用了
zhè ge shēn fèn jiù bù néng zài yòng le
“这个身份就不能再用了”
📌 这些画送给你们了
zhè xiē huà sòng gěi nǐ men le
“这些画送给你们了”
📌 芸芸众生中的一员
yún yún zhòng shēng zhōng de yī yuán
“这芸芸众生中的一员吗”
📌 为自己找一条出路
wèi zì jǐ zhǎo yī tiáo chū lù
“只能为自己找一条出路”
📌 世间稀有
shì jiān xī yǒu
“只是他的墨宝世间稀有”
📌 只以浓墨衬黑白
zhǐ yǐ nóng mò chèn hēi bái
“只以浓墨衬黑白”
📌 足有一百二十卷
zú yǒu yì bǎi èr shí juǎn
“足有一百二十卷”