📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你真的不是坏人吗
nǐ zhēn de bú shì huài rén ma
“你真的不是坏人吗”
📌 普渡众生的济世之人
pǔ dù zhòng shēng de jì shì zhī rén
“普渡众生的济世之人呢”
📌 劳苦一生
láo kǔ yī shēng
“普通人便是劳苦一生”
📌 缺点颜色 岂不可惜
quē diǎn yán sè qǐ bù kě xī
“缺点颜色 岂不可惜”
📌 曾经出现过一位
céng jīng chū xiàn guò yī wèi
“人族曾经出现过一位”
📌 文明技术
wén míng jì shù
“人族的文明技术”
📌 神灵庇佑百姓
shén líng bì yòu bǎi xìng
“神灵庇佑百姓”
📌 身上也没有值钱的东西
shēn shàng yě méi yǒu zhí qián de dōng xī
“身上也没有值钱的东西”
📌 当今天子帝师
dāng jīn tiān zi dì shī
“是当今天子帝师”
📌 陶冶情操
táo yě qíng cāo
“诗画 可以陶冶情操”
📌 两个物种了
liǎng gè wù zhǒng le
“是两个物种了”
📌 自发形成的组织
zì fā xíng chéng de zǔ zhī
“是人族自发形成的组织”
📌 四合书库内还有保存
sì hé shū kù nèi hái yǒu bǎo cún
“四合书库内还有保存”
📌 开启人智
kāi qǐ rén zhì
“算学 可以开启人智”
📌 保护罩
bǎo hù zhào
“虽然是一个保护罩”
📌 这幅落日图
zhè fú luò rì tú
“所以啊 这幅落日图”
📌 大胆地往前走走看
dà dǎn dì wǎng qián zǒu zǒu kàn
“所以大胆地往前走走看”
📌 千年之后
qiān nián zhī hòu
“所以千年之后”
📌 天文历法 推演算术
tiān wén lì fǎ tuī yǎn suàn shù
“天文历法 推演算术”
📌 戒欲戒色
jiè yù jiè sè
“天音山戒欲戒色”
📌 王朝庇佑百姓
wáng cháo bì yòu bǎi xìng
“王朝庇佑百姓”
📌 传播福音
chuán bō fú yīn
“为人族传播福音”
📌 为我人族谋求一条
wèi wǒ rén zú móu qiú yī tiáo
“为我人族谋求一条”
📌 唯有北襄凤凰城的
wéi yǒu běi xiāng fèng huáng chéng de
“唯有北襄凤凰城的”
📌 不要带她来
bú yào dài tā lái
“我当初就说不要带她来”
📌 我倒是有几幅他的画作
wǒ dǎo shì yǒu jǐ fú tā de huà zuò
“我倒是有几幅他的画作”
📌 修为会大大地降低
xiū wèi huì dà dà dì jiàng dī
“我的修为会大大地降低”
📌 对拯救苍生没兴趣
duì zhěng jiù cāng shēng méi xìng qù
“我对拯救苍生没兴趣”
📌 一一去这三个地方
yī yī qù zhè sān gè dì fāng
“我会一一去这三个地方”
📌 毗邻巷左手旁
pí lín xiàng zuǒ shǒu páng
“我家就在毗邻巷左手旁”