📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 号称无双神女
hào chēng wú shuāng shén nǚ
“号称无双神女”
📌 阅读过此书的
yuè dú guò cǐ shū de
“后来许多阅读过此书的”
📌 还愿意庇佑百姓吗
huán yuàn yì bì yòu bǎi xìng ma
“还愿意庇佑百姓吗”
📌 或许只有进到那座书库
huò xǔ zhǐ yǒu jìn dào nà zuò shū kù
“或许只有进到那座书库”
📌 几乎可与仙门比肩
jī hū kě yǔ xiān mén bǐ jiān
“几乎可与仙门比肩”
📌 亲笔所著
qīn bǐ suǒ zhù
“皆是无双神女亲笔所著”
📌 用同等的东西
yòng tóng děng de dōng xī
“就必须用同等的东西”
📌 入场的钥匙
rù chǎng de yào shi
“就是我们入场的钥匙”
📌 就是想抄几本书
jiù shì xiǎng chāo jǐ běn shū
“就是想抄几本书”
📌 被小安卖了
bèi xiǎo ān mài le
“可如今被小安卖了”
📌 实心眼的
shí xīn yǎn de
“可也却是个实心眼的”
📌 协助田地耕作
xié zhù tián dì gēng zuò
“可以协助田地耕作”
📌 痴人说梦啊
chī rén shuō mèng a
“恐怕是痴人说梦啊”
📌 礼尚往来乃是君子之道
lǐ shàng wǎng lái nǎi shì jūn zǐ zhī dào
“礼尚往来乃是君子之道”
📌 落笔有力 运劲如风
luò bǐ yǒu lì yùn jìn rú fēng
“落笔有力 运劲如风”
📌 买一些口粮进书库吃的
mǎi yī xiē kǒu liáng jìn shū kù chī de
“买一些口粮进书库吃的”
📌 落雁双飞图
luò yàn shuāng fēi tú
“那幅落雁双飞图”
📌 路在脚下 道在心中
lù zài jiǎo xià dào zài xīn zhōng
“那路在脚下 道在心中”
📌 哪能有什么大事要做
nǎ néng yǒu shén me dà shì yào zuò
“哪能有什么大事要做”
📌 那你不要我就收着了
nà nǐ bú yào wǒ jiù shōu zhe le
“那你不要我就收着了”
📌 那日游历京城
nà rì yóu lì jīng chéng
“那日游历京城”
📌 不全先生的大作
bù quán xiān shēng de dà zuò
“那是不全先生的大作”
📌 那是仙子这么想
nà shì xiān zi zhè me xiǎng
“那是仙子这么想”
📌 那我们去哪儿取画
nà wǒ men qù nǎ ér qǔ huà
“那我们去哪儿取画”
📌 掌握技术的匠人
zhǎng wò jì shù de jiàng rén
“那些掌握技术的匠人”
📌 千金难求啊
qiān jīn nán qiú a
“那也是千金难求啊”
📌 乃古今水墨画第一人也
nǎi gǔ jīn shuǐ mò huà dì yī rén yě
“乃古今水墨画第一人也”
📌 造福人族的真经
zào fú rén zú de zhēn jīng
“能造福人族的真经”
📌 消除记忆
xiāo chú jì yì
“你的记忆是楮英消除的”
📌 九月初九的生辰
jiǔ yuè chū jiǔ de shēng chén
“你是九月初九的生辰”