📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最地道的
zuì dì dào de
“这凤凰城的是最地道的”
📌 陪我喝酒的姑娘
péi wǒ hē jiǔ de gū niáng
“这陪我喝酒的姑娘呢”
📌 纳妾之事
nà qiè zhī shì
“这钱大人纳妾之事”
📌 突然出来说
tū rán chū lái shuō
“这天香楼突然出来说”
📌 也不知道是为什么
yě bù zhī dào shì wèi shén me
“这腿也不知道是为什么”
📌 艳福
yàn fú
“这艳福若是真浪费了”
📌 足够找别人了
zú gòu zhǎo bié rén le
“这一百两足够找别人了”
📌 小爱好
xiǎo ài hào
“只是有点小爱好”
📌 已有心上人
yǐ yǒu xīn shàng rén
“只说自己已有心上人”
📌 庇佑百姓的
bì yòu bǎi xìng de
“保护人族 庇佑百姓的”
📌 比肩神明的力量
bǐ jiān shén míng de lì liàng
“比肩神明的力量”
📌 不全先生 吴不全
bù quán xiān shēng wú bù quán
“不全先生 吴不全”
📌 不让带纸笔进入抄录
bù ràng dài zhǐ bǐ jìn rù chāo lù
“不让带纸笔进入抄录”
📌 在国库当中放着吗
zài guó kù dāng zhōng fàng zhe ma
“不是在国库当中放着吗”
📌 残霞成绮
cán xiá chéng qǐ
“残霞成绮”
📌 西行取经
xī xíng qǔ jīng
“曾有高僧西行取经”
📌 从不着其他颜色
cóng bù zhe qí tā yán sè
“从不着其他颜色”
📌 觉醒灵根的
jué xǐng líng gēn de
“从修者觉醒灵根的”
📌 大多都是做生意的商贩
dà duō dōu shì zuò shēng yì de shāng fàn
“大多都是做生意的商贩”
📌 打听不到太多的消息
dǎ tīng bú dào tài duō de xiāo xī
“打听不到太多的消息”
📌 对于普通人来说
duì yú pǔ tōng rén lái shuō
“但对于普通人来说”
📌 从小在人族长大
cóng xiǎo zài rén zú zhǎng dà
“但我从小在人族长大”
📌 的确能帮助一些人
dí què néng bāng zhù yī xiē rén
“的确能帮助一些人”
📌 清心定神
qīng xīn dìng shén
“都会用咒语来清心定神”
📌 多为...的落脚点
duō wèi …… de luò jiǎo diǎn
“多为商队的落脚点”
📌 五年才开放一次
wǔ nián cái kāi fàng yī cì
“而且五年才开放一次”
📌 风烟俱净 天山共色
fēng yān jù jìng tiān shān gòng sè
“风烟俱净 天山共色”
📌 扶你一起回来的师兄
fú nǐ yì qǐ huí lái de shī xiōng
“扶你一起回来的师兄”
📌 更何况他们还是骗子
gèng hé kuàng tā men hái shì piàn zi
“更何况他们还是骗子”
📌 此言当真
cǐ yán dàng zhēn
“公子 此言当真”