留些面子
liú xiē miàn ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 好不好
→Nuance: 对象具化且采用商量口吻
📌 好不好
→Nuance: 交际意图完全一致，可同义替换
📌 还好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 面对
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 给他面子
→Nuance: 劝对方给面子，意图完全一致
📌 留点颜面
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 颜面]
📌 脸面
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 给面子
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 还好
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]