📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 清浊之分
qīng zhuó zhī fēn
“五行之气又有清浊之分”
📌 各一其性
gè yī qí xìng
“五行之生 各一其性”
📌 不被信任
bù bèi xìn rèn
“修行者 是不被信任的”
📌 证道
zhèng dào
“也没有人能够以此证道”
📌 与道长久
yǔ dào zhǎng jiǔ
“愿延某命 与道长久”
📌 软绵无力
ruǎn mián wú lì
“这如此软绵无力的招式”
📌 超凡脱俗
chāo fán tuō sú
“这世上谁不想超凡脱俗”
📌 亲眼看看
qīn yǎn kàn kàn
“只不过想让你亲眼看看”
📌 最喜欢你这样的男人了
zuì xǐ huān nǐ zhè yàng de nán rén le
“最喜欢你这样的男人了”
📌 请多保重
qǐng duō bǎo zhòng
“白师兄请多保重”
📌 本该由...前去
běn gāi yóu …… qián qù
“本该由我护着小白前去”
📌 罔顾道义人伦
wǎng gù dào yì rén lún
“不可罔顾道义人伦”
📌 向...举荐了...
xiàng …… jǔ jiàn le ……
“才向师兄举荐了燃灯”
📌 吃太多
chī tài duō
“吃太多 睡不着”
📌 高手如云
gāo shǒu rú yún
“传闻青虹教教主”
📌 当...还没死
dāng …… hái méi sǐ
“当你得知夏玄子还没死”
📌 做得差不多了
zuò dé chà bu duō le
“雕版已经做得差不多了”
📌 千古绝唱
qiān gǔ jué chàng
“都是千古绝唱的好诗词”
📌 能辟谷
néng bì gǔ
“都说修行者能辟谷”
📌 多谢...赐教
duō xiè …… cì jiào
“多谢林少宗主赐教”
📌 接管了残局
jiē guǎn le cán jú
“凤凰城知州接管了残局”
📌 风来风止空
fēng lái fēng zhǐ kōng
“风来风止空”
📌 根本就不配
gēn běn jiù bù pèi
“根本就不配在天元山”
📌 固守真元意
gù shǒu zhēn yuán yì
“固守真元意”
📌 还不去给...道歉
hái bù qù gěi …… dào qiàn
“还不去给林少宗主道歉”
📌 请...原谅
qǐng …… yuán liàng
“还请林少宗主原谅”
📌 刷墨
shuā mò
“还要印书 还要刷墨”
📌 带一份
dài yī fèn
“家里两个人就带一份啊”
📌 讲...的那一卷
jiǎng …… de nà yī juàn
“讲马生故事的那一卷”
📌 没算到有...这一遭
méi suàn dào yǒu …… zhè yī zāo
“就没算到有我这一遭”