📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 百骸九窍
bǎi hái jiǔ qiào
“封住了我们的百骸九窍”
📌 感召
gǎn zhào
“感受到了凤凰神的感召”
📌 之喜
zhī xǐ
“恭祝凤凰神诞辰之喜”
📌 日月长明
rì yuè zhǎng míng
“恭祝教主日月长明”
📌 天地同辉
tiān dì tóng huī
“恭祝圣教天地同辉”
📌 孤阴不生
gū yīn bù shēng
“孤阴不生 独阳不长”
📌 独阳不长
dú yáng bù zhǎng
“孤阴不生 独阳不长”
📌 不世之功
bù shì zhī gōng
“建 不世之功”
📌 何人有幸
hé rén yǒu xìng
“今日何人有幸入教”
📌 聚气凝力
jù qì níng lì
“聚气凝力 以力克敌”
📌 暗中提点
àn zhōng tí diǎn
“可后来在造纸坊”
📌 理论上来说
lǐ lùn shàng lái shuō
“理论上来说是这个道理”
📌 沦落到...的地步
lún luò dào …… de dì bù
“沦落到任人宰割的地步”
📌 忙得要死要活
máng dé yào sǐ yào huó
“每日都忙得要死要活”
📌 逆天争命
nì tiān zhēng mìng
“乃是逆天争命之路”
📌 写信给
xiě xìn gěi
“难怪你会写信给楮英”
📌 隶属
lì shǔ
“你王家一直隶属仙门”
📌 虔诚教徒
qián chéng jiào tú
“虔诚教徒王颜青在此”
📌 死记硬背
sǐ jì yìng bèi
“切记不要只会死记硬背”
📌 至纯无垢
zhì chún wú gòu
“清 则至纯无垢”
📌 帝王将相
dì wáng jiàng xiàng
“任凭你是帝王将相”
📌 时光匆匆
shí guāng cōng cōng
“时光匆匆 最是无情”
📌 正果法位
zhèng guǒ fǎ wèi
“授 正果法位”
📌 说得也太难听了吧
shuō dé yě tài nán tīng le ba
“说得也太难听了吧”
📌 信徒
xìn tú
“所有青虹教的信徒”
📌 愿得不老
yuàn dé bù lǎo
“天道天道 愿得不老”
📌 生生而变化无穷
shēng shēng ér biàn huà wú qióng
“万物生生而变化无穷”
📌 来犯作祟
lái fàn zuò suì
“为防仙门宵小来犯作祟”
📌 皆为真心
jiē wèi zhēn xīn
“我王颜青所言皆为真心”
📌 自诩聪明
zì xǔ cōng míng
“我左盈盈自诩聪明”