← Back to Expressions
Expression Profile · lun-luo-dao-de-di-bu
📌
沦落到...的地步
lún luò dào …… de dì bù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 19:18
📌 也是
→Nuance: 核心均表无力抗拒被人摆布
Example: 《樊笼》 “我再怎么努力注定也是任人宰割”
📌 注定
→Nuance: 核心均表无力抗拒被人摆布
Example: 《樊笼》 “我再怎么努力注定也是任人宰割”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [境地 ↔ 地步]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “才会落得如此境地”
📌 一样
→Nuance: 核心均表丧失自主任人摆布
Example: 《佳偶天成》 “像个奴隶一样服侍他们”
📌 怎会
→Nuance: 同向近义词根配对: [境地 ↔ 地步]
Example: 《大唐迷雾》 “怎会沦落到如此境地”
📌 上任
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《佳偶天成》 “躺在案板上任他们宰割”
📌 再怎么
→Nuance: 核心均表无力抗拒被人摆布
Example: 《樊笼》 “我再怎么努力注定也是任人宰割”
📌 上
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《佳偶天成》 “躺在案板上任他们宰割”