📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 无力抗衡
wú lì kàng héng
“实在是无力抗衡”
📌 像是...一般
xiàng shì …… yì bān
“他们像是挑选物品一般”
📌 有了灵根
yǒu le líng gēn
“她已经有了灵根”
📌 任...宰割
rèn …… zǎi gē
“躺在案板上任他们宰割”
📌 医术不错
yī shù bù cuò
“我看你医术不错”
📌 突出重围
tū chū chóng wéi
“我们两个突出重围之后”
📌 与...成为朋友
yǔ …… chéng wéi péng yǒu
“我想与你成为朋友”
📌 跟...成为朋友
gēn …… chéng wéi péng yǒu
“想跟我成为朋友”
📌 在...的手上
zài …… de shǒu shàng
“辛湄现在在他们的手上”
📌 教不好
jiào bù hǎo
“辛邪庄教不好的弟子”
📌 义士相助
yì shì xiāng zhù
“幸亏遇到一个义士相助”
📌 在...之下
zài …… zhī xià
“要在别人的监控之下”
📌 沸腾的开水
fèi téng de kāi shuǐ
“以后用沸腾的开水配药”
📌 引起...的混乱
yǐn qǐ …… de hùn luàn
“引起城中百姓的混乱”
📌 第五卷
dì wǔ juǎn
“这个是第五卷”
📌 埋的是一位...
mái de shì yī wèi ……
“这里埋的是一位姑娘”
📌 挨得太近
āi dé tài jìn
“这三行字挨得太近了”
📌 整天地
zhěng tiān dì
“整天地打我骂我”
📌 打我骂我
dǎ wǒ mà wǒ
“整天地打我骂我”
📌 一头撞入
yī tóu zhuàng rù
“直到对方一头撞入网内”
📌 因为身份
yīn wèi shēn fèn
“之前因为身份”
📌 字迹不清楚
zì jì bù qīng chǔ
“字迹都不清楚了”
📌 悲哀
bēi āi
“悲哀 灾祸”
📌 牢牢掌控
láo láo zhǎng kòng
“才能牢牢被他掌控”
📌 赐福世间
cì fú shì jiān
“赐福世间众生的”
📌 魔界妖女
mó jiè yāo nǚ
“大家都叫我魔界妖女”
📌 排队上茅房
pái duì shàng máo fáng
“都是来排队上茅房的吗”
📌 化生万物
huà shēng wàn wù
“二气交感 化生万物”
📌 妙合而凝
miào hé ér níng
“二五之精 妙合而凝”
📌 乃...之一
nǎi …… zhī yī
“凤凰城乃西域三镇之一”