📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都是...的信徒
dōu shì …… de xìn tú
“都是我青虹教的信徒”
📌 馊饭
sōu fàn
“饿了就吃她剩下的馊饭”
📌 不小心闯进来
bù xiǎo xīn chuǎng jìn lái
“还是不小心闯进来的”
📌 毫不保留
háo bù bǎo liú
“毫不保留 绝不欺瞒”
📌 绝不欺瞒
jué bù qī mán
“毫不保留 绝不欺瞒”
📌 既然...这么...
jì rán …… zhè me ……
“既然四合书库这么重要”
📌 投靠了
tóu kào le
“就会投靠了仙门”
📌 可不像是...的样子
kě bù xiàng shì …… de yàng zi
“可不像是会下的样子”
📌 保护自己的力量
bǎo hù zì jǐ de lì liàng
“可以保护自己的力量”
📌 沿着...去找
yán zhe …… qù zhǎo
“可以沿着盘索古道去找”
📌 可有...过
kě yǒu …… guò
“可有与你师父联系过”
📌 抄借
chāo jiè
“来抄借书籍吗”
📌 连同...一起
lián tóng …… yì qǐ
“连同这把刀一起埋了”
📌 跋涉而来
bá shè ér lái
“陆小友从中原跋涉而来”
📌 每...一次只...
měi …… yī cì zhǐ ……
“每开放一次只开十天”
📌 琐事繁杂
suǒ shì fán zá
“每天琐事繁杂”
📌 无须设防
wú xū shè fáng
“那就无须设防了”
📌 偏了一寸
piān le yī cùn
“那日姜霁的剑偏了一寸”
📌 善于伪装
shàn yú wěi zhuāng
“你比他们更加善于伪装”
📌 一整日
yī zhěng rì
“你都坐这儿一整日了”
📌 与...争斗
yǔ …… zhēng dòu
“你们与仙门的人争斗”
📌 家乡有花海
jiā xiāng yǒu huā hǎi
“你说你的家乡有花海”
📌 你要找的
nǐ yào zhǎo de
“你要找的那个东西”
📌 当了苦力
dāng le kǔ lì
“岂不是把你当了苦力”
📌 流血晕了过去
liú xiě yūn le guò qù
“却只让我流血晕了过去”
📌 真心相求
zhēn xīn xiāng qiú
“如果真心相求”
📌 便会好起来
biàn huì hǎo qǐ lái
“身体便会好起来”
📌 难分胜负
nán fēn shèng fù
“是难分胜负了”
📌 是为了...吗
shì wèi le …… ma
“是为了流波观的观主吗”
📌 为了...的延续
wèi le …… de yán xù
“是为了文明的延续”