📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 为我报仇
wèi wǒ bào chóu
“定会为我报仇”
📌 铆连
mǎo lián
“凡铜质每段铆连”
📌 覆以...于...之间
fù yǐ …… yú …… zhī jiān
“覆以青灰于锻隙之间”
📌 将...燃尽
jiāng …… rán jǐn
“会炸了这座书库”
📌 假...为...
jiǎ …… wèi ……
“假其精魄为凝合”
📌 绝了...之心
jué le …… zhī xīn
“绝了魔族复生之心”
📌 熊熊燃烧
xióng xióng rán shāo
“那火焰熊熊燃烧”
📌 七步成诗
qī bù chéng shī
“能七步成诗”
📌 你们这帮
nǐ men zhè bāng
“你们这帮入魔者”
📌 锐利有余
ruì lì yǒu yú
“锐利有余 沉稳不足”
📌 沉稳不足
chén wěn bù zú
“锐利有余 沉稳不足”
📌 伤我仙门弟子者
shāng wǒ xiān mén dì zǐ zhě
“伤我仙门弟子者”
📌 真正地完了
zhēn zhèng dì wán le
“书没了才是真正地完了”
📌 随时恭迎
suí shí gōng yíng
“四合书库随时恭迎”
📌 自觉得有愧
zì jué dé yǒu kuì
“为何我还总自觉得有愧”
📌 不堕...威望
bù duò …… wēi wàng
“亦不堕我天元派的威望”
📌 一剑杀之
yī jiàn shā zhī
“一剑杀之都太过便宜了”
📌 与我仙门为敌者
yǔ wǒ xiān mén wèi dí zhě
“与我仙门为敌者”
📌 觉得你奇怪
jué de nǐ qí guài
“在崇灵谷就觉得你奇怪”
📌 剁碎了喂狗
duò suì le wèi gǒu
“再剁碎了喂狗”
📌 燃料
rán liào
“这场大火的燃料”
📌 只不过是个
zhǐ bù guò shì gè
“只不过是个凡人啊”
📌 转瞬交锋
zhuǎn shùn jiāo fēng
“转瞬交锋便能定下分晓”
📌 把...雕成...
bǎ …… diāo chéng ……
“把白 雕成百了”
📌 半个...都是...
bàn gè …… dōu shì ……
“半个北襄都是你的信徒”
📌 不设防
bù shè fáng
“不设防 却设门禁”
📌 却设门禁
què shè mén jìn
“不设防 却设门禁”
📌 中计
zhòng jì
“才发现自己早已中计”
📌 烧了半日
shāo le bàn rì
“大火足足烧了半日”
📌 触手微烫
chù shǒu wēi tàng
“等温度触手微烫的时候”