📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有太多的典籍
yǒu tài duō de diǎn jí
“四合书库有太多的典籍”
📌 日子过得很艰难
rì zi guò dé hěn jiān nán
“她当时日子过得很艰难”
📌 悄悄来看我
qiāo qiāo lái kàn wǒ
“她倒总是悄悄来看我”
📌 邪魔外道
xié mó wài dào
“他们都是邪魔外道”
📌 是野兽
shì yě shòu
“他是野兽 是罪人”
📌 是罪人
shì zuì rén
“他是野兽 是罪人”
📌 只是个金丹修者
zhǐ shì gè jīn dān xiū zhě
“她只是个金丹修者”
📌 我不在的这段时候
wǒ bù zài de zhè duàn shí hòu
“我不在的这段时候”
📌 出了变故
chū le biàn gù
“我的事情出了变故”
📌 奉师命
fèng shī mìng
“我奉师命去京城办事”
📌 速度够快的呀
sù dù gòu kuài de ya
“我陆哥速度够快的呀”
📌 每天晚上都在做噩梦
měi tiān wǎn shàng dōu zài zuò è mèng
“我每天晚上都在做噩梦”
📌 刚成完亲就分开了
gāng chéng wán qīn jiù fēn kāi le
“我们刚成完亲就分开了”
📌 成亲认识的
chéng qīn rèn shí de
“我们是成亲认识的”
📌 人丁稀少
rén dīng xī shǎo
“我们辛邪庄人丁稀少”
📌 落什么东西了
luò shén me dōng xī le
“我是不是落什么东西了”
📌 五年才开启一次
wǔ nián cái kāi qǐ yī cì
“五年才开启一次”
📌 掀不起什么风浪
xiān bù qǐ shén me fēng làng
“掀不起什么风浪”
📌 奉你为青天在世
fèng nǐ wèi qīng tiān zài shì
“现在奉你为青天在世”
📌 大幅度降低
dà fú dù jiàng dī
“修为会大幅度降低”
📌 大出息
dà chū xī
“也不会有什么大出息”
📌 英明神武之姿
yīng míng shén wǔ zhī zī
“以师兄的英明神武之姿”
📌 孤身一人穿越大漠
gū shēn yī rén chuān yuè dà mò
“又孤身一人穿越大漠”
📌 同一宗门的人
tóng yī zōng mén de rén
“咱俩才是同一宗门的人”
📌 被迫走上了正道
bèi pò zǒu shàng le zhèng dào
“之后就被迫走上了正道”
📌 扮可怜
bàn kě lián
“装柔弱 扮可怜”
📌 一一尝过
yī yī cháng guò
“把人间的酷刑一一尝过”
📌 只是时间问题
zhǐ shì shí jiān wèn tí
“但是杀你只是时间问题”
📌 不这么觉得了
bù zhè me jué de le
“但我现在不这么觉得了”
📌 把书送出去
bǎ shū sòng chū qù
“得有人把书送出去”