← Back to Expressions
Expression Profile · zhong-ji
📌
中计
zhòng jì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 22:25
📌 还说
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
Example: 《叵测》 “昨天还说自个儿被冤枉”
📌 想必
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “想必你内心已经有了算计吧”
📌 露馅
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]
Example: 《成何体统》 “让他觉得自己已经露馅了”
📌 中计了
→Nuance: 核心交际意图一致均指中计
Example: 《翘楚》 “中计了”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]
Example: 《成何体统》 “让他觉得自己已经露馅了”
📌 冤枉
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
Example: 《叵测》 “昨天还说自个儿被冤枉”
📌 算计
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “想必你内心已经有了算计吧”
📌 被冤枉
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
Example: 《叵测》 “昨天还说自个儿被冤枉”