📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 可还有什么其他的线索
kě hái yǒu shén me qí tā de xiàn suǒ
“可还有什么其他的线索”
📌 可是...啊
kě shì …… a
“可是元婴期修者啊”
📌 有没有说谎
yǒu méi yǒu shuō huǎng
“可以测试你有没有说谎”
📌 做的一手好生意
zuò de yī shǒu hǎo shēng yì
“可真是做的一手好生意”
📌 蜜糖果子
mì táng guǒ zi
“蜜糖果子 蜜糖果子”
📌 明明可以是...的助力
míng míng kě yǐ shì …… de zhù lì
“明明可以是很强的助力”
📌 是块木头
shì kuài mù tou
“那楮英是块木头”
📌 差不少呢
chà bù shǎo ne
“那境界可比我差不少呢”
📌 忠心无二
zhōng xīn wú èr
“那绝对是忠心无二”
📌 纳气清为本
nà qì qīng wèi běn
“纳气清为本”
📌 乃...之首
nǎi …… zhī shǒu
“乃十二仙门之首”
📌 不慎吸入分毫
bù shèn xī rù fēn háo
“你不慎吸入分毫”
📌 刻到...卷了
kè dào …… juǎn le
“你们刻到哪一卷了”
📌 修五行阵法
xiū wǔ xíng zhèn fǎ
“你们灵寂山修五行阵法”
📌 是不吃...吗
shì bù chī …… ma
“你是不吃白菜吗”
📌 是不是跟...交过手
shì bú shì gēn …… jiāo guò shǒu
“你是不是跟一位法王”
📌 说过这家的...
shuō guò zhè jiā de ……
“你说过这家的桂花糖糕”
📌 忘了...了
wàng le …… le
“你忘了桂花糖糕了”
📌 没怎么吃过好的
méi zěn me chī guò hǎo de
“你以前没怎么吃过好的”
📌 一晚上吃了好几碗饭
yī wǎn shàng chī le hǎo jǐ wǎn fàn
“你一晚上吃了好几碗饭”
📌 这么晚还在...啊
zhè me wǎn hái zài …… a
“你这么晚还在看书啊”
📌 且对其间发生的事情
qiě duì qí jiān fā shēng de shì qíng
“且对其间发生的事情”
📌 座下两大护法
zuò xià liǎng dà hù fǎ
“青虹教座下两大护法”
📌 各有所属
gè yǒu suǒ shǔ
“人体有五行调节”
📌 吃了如此大亏
chī le rú cǐ dà kuī
“尚且吃了如此大亏”
📌 百年老字号
bǎi nián lǎo zì hào
“是凤凰城的百年老字号”
📌 这趟浑水
zhè tàng hún shuǐ
“是怎样在这趟浑水里”
📌 用术法
yòng shù fǎ
“所以我就用术法”
📌 嘴上说...
zuǐ shàng shuō ……
“他嘴上说你做的饭好吃”
📌 天地本来通
tiān dì běn lái tōng
“天地本来通”