📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 万物来源同
wàn wù lái yuán tóng
“万物来源同”
📌 敢对其起誓
gǎn duì qí qǐ shì
“我敢对其起誓”
📌 骨子里就是无情无义
gǔ zi lǐ jiù shì wú qíng wú yì
“我骨子里就是无情无义”
📌 离开...之后
lí kāi …… zhī hòu
“我离开流波观之后”
📌 当众揭穿
dāng zhòng jiē chuān
“我们当众揭穿他们背后”
📌 边走边尝尝
biān zǒu biān cháng cháng
“我想边走边尝尝”
📌 只想能追随
zhǐ xiǎng néng zhuī suí
“我只想能追随师姐”
📌 毒虫蛇蚁无数
dú chóng shé yǐ wú shù
“无水崖下毒虫蛇蚁无数”
📌 不可伤害同门
bù kě shāng hài tóng mén
“仙门弟子不可伤害同门”
📌 在...面前狡辩
zài …… miàn qián jiǎo biàn
“现在还在掌门面前狡辩”
📌 心境无始终
xīn jìng wú shǐ zhōng
“心境无始终”
📌 那个女弟子
nà ge nǚ dì zi
“辛邪庄那个女弟子”
📌 休使浊成洪
xiū shǐ zhuó chéng hóng
“休使浊成洪”
📌 更是招牌
gèng shì zhāo pái
“羊血豆腐煲更是招牌”
📌 才不会骗人呢
cái bú huì piàn rén ne
“爷爷才不会骗人呢”
📌 牵马的马夫
qiān mǎ de mǎ fū
“一个给公主牵马的马夫”
📌 愿意这样为你
yuàn yì zhè yàng wèi nǐ
“一个人愿意这样为你”
📌 引...叛变
yǐn …… pàn biàn
“引其手下教众叛变”
📌 又香又脆
yòu xiāng yòu cuì
“又香又脆的烤包子”
📌 拜同尊道祖
bài tóng zūn dào zǔ
“与我等拜同尊道祖”
📌 云卷云舒去
yún juǎn yún shū qù
“云卷云舒去”
📌 是为了历练
shì wèi le lì liàn
“这次去北襄是为了历练”
📌 只有...会...吗
zhǐ yǒu …… huì …… ma
“只有楮英会这个术法吗”
📌 获取私利
huò qǔ sī lì
“制造养元丹获取私利”
📌 准备一个人离开
zhǔn bèi yí gè rén lí kāi
“准备一个人离开大漠”
📌 有了疑心
yǒu le yí xīn
“便对你有了疑心”
📌 反哺大地
fǎn bǔ dà dì
“不如反哺大地”
📌 坏心眼
huài xīn yǎn
“除了我这颗坏心眼”
📌 一人之过
yī rén zhī guò
“此事乃我一人之过”
📌 心怀苍生
xīn huái cāng shēng
“当初那个心怀苍生的”