📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最大的帮助
zuì dà de bāng zhù
“就是对我们最大的帮助”
📌 牢牢地看住
láo láo dì kàn zhù
“就是要牢牢地看住你”
📌 偏偏在此时
piān piān zài cǐ shí
“可却偏偏在此时”
📌 考核严苛
kǎo hé yán kē
“可十二仙门考核严苛”
📌 盯得不够紧
dīng dé bù gòu jǐn
“可是我盯得不够紧”
📌 鳞次栉比
lín cì zhì bǐ
“两边是鳞次栉比的高楼”
📌 过得这般苦
guò dé zhè bān kǔ
“你曾经竟过得这般苦”
📌 割腕
gē wàn
“你割腕将为师引来”
📌 走上歧路
zǒu shàng qí lù
“你已走上了歧路”
📌 与...相遇
yǔ …… xiāng yù
“其实当年与师姐相遇”
📌 咬上一口
yǎo shàng yī kǒu
“让我的宝贝咬上一口”
📌 如此惨烈
rú cǐ cǎn liè
“如此惨烈的状况”
📌 装作被欺负
zhuāng zuò bèi qī fù
“所以我装作被欺负”
📌 蒙骗一辈子
mēng piàn yī bèi zi
“我被你蒙骗一辈子吗”
📌 亲手斩断
qīn shǒu zhǎn duàn
“我曾亲手斩断建木天梯”
📌 修为即将散尽
xiū wèi jí jiāng sàn jǐn
“我的修为即将散尽”
📌 一切都是...教的
yī qiè dōu shì …… jiào de
“我的一切都是师姐教的”
📌 未必是...的对手
wèi bì shì …… de duì shǒu
“我还真未必是你的对手”
📌 一路人
yī lù rén
“我们才应该是一路人”
📌 打算离开
dǎ suàn lí kāi
“我已经打算离开了”
📌 断魂术
duàn hún shù
“我已用了断魂术”
📌 自幼长在
zì yòu zhǎng zài
“我自幼长在千阎窟中”
📌 仙门道祖在上
xiān mén dào zǔ zài shàng
“仙门道祖在上”
📌 未曾见到
wèi céng jiàn dào
“也未曾见到你的错处”
📌 护天下苍生
hù tiān xià cāng shēng
“也要护天下苍生”
📌 走上不归之路
zǒu shàng bù guī zhī lù
“以免你走上不归之路”
📌 再无回头的可能
zài wú huí tóu de kě néng
“再无回头的可能了”
📌 奋勇拼杀
fèn yǒng pīn shā
“在战场上奋勇拼杀”
📌 亡魂在上
wáng hún zài shàng
“这世间为建木灵种”
📌 众位兄弟
zhòng wèi xiōng dì
“只有我和众位兄弟”