📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 ...的最后一步
…… de zuì hòu yī bù
“变成凡人的最后一步”
📌 受...所累
shòu …… suǒ lèi
“不受诅咒所累”
📌 成为真正的凡人
chéng wéi zhēn zhèng de fán rén
“成为真正的凡人”
📌 打通...通道
dǎ tōng …… tōng dào
“打通人神两界的通道”
📌 不自知的蠢货
bù zì zhī de chǔn huò
“到底是谁给你的勇气”
📌 开胸封窍
kāi xiōng fēng qiào
“弟子要与师祖开胸封窍”
📌 斗战灵体
dòu zhàn líng tǐ
“斗战灵体 战力非凡”
📌 祖师庇佑
zǔ shī bì yòu
“感谢祖师庇佑”
📌 搬山移海
bān shān yí hǎi
“呼风唤雨 搬山移海”
📌 阴阳两极
yīn yáng liǎng jí
“划分世间阴阳两极”
📌 惠及万世
huì jí wàn shì
“惠及万世万代修行者”
📌 生机尽失
shēng jī jǐn shī
“将你吸得生机尽失”
📌 叫...出来见我
jiào …… chū lái jiàn wǒ
“叫那老狗出来见我”
📌 解了...之困
jiě le …… zhī kùn
“解了绝地通天之困”
📌 取...性命
qǔ …… xìng mìng
“就要取一半世人的性命”
📌 就真的以为
jiù zhēn de yǐ wéi
“就真的以为和我白师兄”
📌 就知道你会来
jiù zhī dào nǐ huì lái
“就知道你会来这儿”
📌 捐躯卫道
juān qū wèi dào
“捐躯卫道 视死如归”
📌 开辟出...者
kāi pì chū …… zhě
“开辟出一条新生路者”
📌 又有几人
yòu yǒu jǐ rén
“可这世上又有几人”
📌 走上一遭
zǒu shàng yī zāo
“麻烦你随小白走上一遭”
📌 勉强提升
miǎn qiǎng tí shēng
“勉强提升至元婴”
📌 难道连...也...吗
nán dào lián …… yě …… ma
“难道连脑子也变傻了吗”
📌 给我死在这儿
gěi wǒ sǐ zài zhè ér
“你就必须给我死在这儿”
📌 你认为...是对的
nǐ rèn wéi …… shì duì de
“你认为你选的路是对的”
📌 一副...的衰相
yī fù …… de shuāi xiāng
“你生得一副短命的衰相”
📌 小老鼠
xiǎo lǎo shǔ
“跑了三只小老鼠”
📌 与天地同寿
yǔ tiān dì tóng shòu
“千年万载与天地同寿”
📌 由...打造
yóu …… dǎ zào
“是由九黎赤火精铜打造”
📌 随我杀上
suí wǒ shā shàng
“随我杀上天元山”