📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 九月初九出生的
jiǔ yuè chū jiǔ chū shēng de
“我就是九月初九出生的”
📌 所行何事
suǒ xíng hé shì
“我们今天所行何事”
📌 修行千百年
xiū xíng qiān bǎi nián
“我们辛苦修行千百年”
📌 不耻与...为伍
bù chǐ yǔ …… wéi wǔ
“我只是不耻与尔等为伍”
📌 再无人可
zài wú rén kě
“仙门中再无人可登天门”
📌 先天六窍
xiān tiān liù qiào
“先天六窍地心”
📌 现在我是仙
xiàn zài wǒ shì xiān
“现在我是仙 你是凡”
📌 你是凡
nǐ shì fán
“现在我是仙 你是凡”
📌 ...得越多
…… dé yuè duō
“心窍开启得越多”
📌 根源所在
gēn yuán suǒ zài
“血脉力量的根源所在”
📌 登天成神
dēng tiān chéng shén
“也没办法登天成神”
📌 天资愚钝
tiān zī yú dùn
“因为他天资愚钝”
📌 饮下
yǐn xià
“饮下这碗麻沸散”
📌 拥有...的感觉
yōng yǒu …… de gǎn jué
“拥有力量的感觉”
📌 由近而远
yóu jìn ér yuǎn
“由近而远 不分敌我”
📌 不分敌我
bù fēn dí wǒ
“由近而远 不分敌我”
📌 造人
zào rén
“有女娲伏羲造人”
📌 孕育灵气
yùn yù líng qì
“有天道孕育灵气”
📌 迎敌
yíng dí
“与藏锋子师弟在此迎敌”
📌 维持生机
wéi chí shēng jī
“与凡人一般维持生机”
📌 预祝
yù zhù
“预祝掌门重建天梯”
📌 运势用完了
yùn shì yòng wán le
“运势用完了”
📌 再不缺
zài bù quē
“再不缺化神修者”
📌 载入史册
zǎi rù shǐ cè
“载入史册的大作为吗”
📌 疼痛难忍
téng tòng nán rěn
“这个过程疼痛难忍”
📌 赌命
dǔ mìng
“这是赌命 赌赢了”
📌 必有大劫
bì yǒu dà jié
“这世间必有大劫”
📌 ...的祖宗
…… de zǔ zōng
“这套阵法的祖宗是谁”
📌 沦为...的养分
lún wèi …… de yǎng fèn
“终而沦为建木的养分”
📌 唤我一声
huàn wǒ yī shēng
“按说也该唤我一声伯父”