📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 该如何罚你呢
gāi rú hé fá nǐ ne
“本座该如何罚你呢”
📌 走了一遭
zǒu le yī zāo
“才在这世上走了一遭”
📌 成为这个世界的主人
chéng wéi zhè ge shì jiè de zhǔ rén
“成为这个世界的主人”
📌 从今把定春风笑
cóng jīn bǎ dìng chūn fēng xiào
“从今把定春风笑”
📌 先天灵胎
xiān tiān líng tāi
“都是先天灵胎”
📌 正义神圣
zhèng yì shén shèng
“都是正义神圣的吗”
📌 因为你的野心
yīn wèi nǐ de yě xīn
“都因为你的野心而死”
📌 度过平静安稳的人生
dù guò píng jìng ān wěn de rén shēng
“度过平静安稳的人生”
📌 搞的那个东西
gǎo de nà ge dōng xī
“搞的那个东西不错”
📌 过够了...的生活
guò gòu le …… de shēng huó
“过够了普通人的生活”
📌 心思旁顾
xīn sī páng gù
“还敢心思旁顾”
📌 好的 坏的
hǎo de huài de
“好的 坏的”
📌 换一种方式说
huàn yī zhǒng fāng shì shuō
“换一种方式说”
📌 见血三万六千次
jiàn xuè sān wàn liù qiān cì
“见血三万六千次”
📌 解世人干旱之苦
jiě shì rén gān hàn zhī kǔ
“解世人干旱之苦”
📌 配做长辈
pèi zuò zhǎng bèi
“就你还配做长辈”
📌 如烟云消散
rú yān yún xiāo sàn
“就如烟云消散”
📌 枯死的松树
kū sǐ de sōng shù
“就像一棵枯死的松树”
📌 重建天梯
chóng jiàn tiān tī
“就应该跟我重建天梯”
📌 可不是这样说的
kě bú shì zhè yàng shuō de
“可不是这样说的”
📌 什么是神
shén me shì shén
“可你知道什么是神吗”
📌 遇见你之后
yù jiàn nǐ zhī hòu
“可我遇见你之后”
📌 力量上的强弱
lì liàng shàng de qiáng ruò
“力量上的强弱而已”
📌 凌驾于苍生之上
líng jià yú cāng shēng zhī shàng
“凌驾于苍生之上”
📌 都不能叫了
dōu bù néng jiào le
“陆前辈都不能叫了”
📌 无上的力量
wú shàng de lì liàng
“能拒绝得了无上的力量”
📌 花花世界
huā huā shì jiè
“能看见这花花世界”
📌 不再爱
bù zài ài
“你不再爱你的爱人”
📌 才不能飞升成神
cái bù néng fēi shēng chéng shén
“你才不能飞升成神的”
📌 仙缘
xiān yuán
“你的仙缘被我截了”